1 00:02:03,389 --> 00:02:04,268 No, no me importa. 2 00:02:04,270 --> 00:02:05,270 No me importa. 3 00:02:25,740 --> 00:02:27,380 Espera, ¿te apetece venir a una fiesta? esta noche? 4 00:02:27,700 --> 00:02:29,500 Conozco una excelente manera de hacerlo, ¿tú no? 5 00:02:30,020 --> 00:02:31,020 Vamos, ¿qué dijiste? 6 00:02:31,320 --> 00:02:32,119 ¿Qué deseas? 7 00:02:32,120 --> 00:02:33,120 Tengo 40 libras, por favor. 8 00:02:33,340 --> 00:02:36,800 Te diré lo que haré. te lo haré cinco oros y dos tortugas, ¿vale? 9 00:02:36,860 --> 00:02:37,739 Tres tortugas, por favor. 10 00:02:37,740 --> 00:02:39,300 Vamos, este es un buen equipo. 11 00:02:39,620 --> 00:02:40,059 Tengo 40£. 12 00:02:40,060 --> 00:02:41,420 Escucha, tengo cuentas que pagar. 13 00:02:42,660 --> 00:02:44,540 Y escucha, mira, mira esos. estos son hermosas. 14 00:02:44,780 --> 00:02:45,780 Estos son hermosos. 15 00:02:45,920 --> 00:02:46,920 Dos tortugas. 16 00:02:47,400 --> 00:02:48,400 Ahí tienes. 17 00:02:48,560 --> 00:02:49,920 Toma, te encantarán, ¿de acuerdo? 18 00:03:47,720 --> 00:03:48,720 Estoy buscando trabajo. 19 00:03:49,600 --> 00:03:52,280 No. No, escucha, ven conmigo. 20 00:04:21,310 --> 00:04:22,310 Ella es agradable. 21 00:04:28,190 --> 00:04:29,190 ¡Quemaduras! 22 00:04:36,550 --> 00:04:37,550 ¡Ey! 23 00:04:41,870 --> 00:04:42,870 Buen trabajo. 24 00:04:42,970 --> 00:04:43,970 Yendo a la matriz. 25 00:04:44,110 --> 00:04:45,109 ¿Oh sí? 26 00:04:45,110 --> 00:04:47,290 ¿Está pasando algo? Sí, Sylvie sucediendo. 27 00:04:47,630 --> 00:04:50,280 ¿Silvia? Buzo de manguitos. ¿Buzo de manguitos? 28 00:04:50,720 --> 00:04:51,720 Así será. 29 00:04:51,900 --> 00:04:53,360 Por favor, conozca a Muff Diver. 30 00:04:54,300 --> 00:04:55,300 Equipo. 31 00:05:11,220 --> 00:05:12,220 ¿Quién es este chico? 32 00:05:14,360 --> 00:05:16,040 Hola, Colin. ¿Estás bien? 33 00:05:16,840 --> 00:05:17,980 ¿Cómo estás en este momento? 34 00:05:19,690 --> 00:05:23,190 Tengo como dos pedacitos bonitos y piezas en este momento. tengo huevos 35 00:05:23,190 --> 00:05:24,190 de estos posse. 36 00:05:59,530 --> 00:06:00,530 No seas tonto. 37 00:06:02,010 --> 00:06:03,010 ¿Venta? 38 00:06:03,730 --> 00:06:05,010 ¿Estás buscando al Sr. G? 39 00:06:06,450 --> 00:06:07,450 Sí. 40 00:06:07,550 --> 00:06:09,170 Supongo que estás casi lista para el Sr. G. 41 00:06:10,250 --> 00:06:12,910 Pero él sólo quiere saber que eres bien organizado y todo. 42 00:06:13,230 --> 00:06:14,230 ¿Sabes a qué me refiero? 43 00:06:15,730 --> 00:06:16,730 Sí. 44 00:06:17,670 --> 00:06:18,910 Sí, no, lo aprecio. 45 00:06:20,250 --> 00:06:21,310 Está bien, lo arreglaré. 46 00:06:24,230 --> 00:06:25,270 ¿Quién es ese viejo? 47 00:06:25,730 --> 00:06:26,730 Ese es Clint. 48 00:07:01,520 --> 00:07:02,960 Me debe algo de dinero, Sr. Clinton. 49 00:07:16,600 --> 00:07:19,520 Lo juro, lo juro, no tengo nada. 50 00:07:22,460 --> 00:07:23,780 No lo cargues, muchacho. 51 00:07:24,280 --> 00:07:25,280 Te desnudas. 52 00:07:25,760 --> 00:07:26,760 Sí. 53 00:07:27,180 --> 00:07:28,940 Banda. Dije desnudarme. 54 00:07:29,300 --> 00:07:30,300 Banda. 55 00:07:34,859 --> 00:07:36,180 ¿Adónde se fue ese chico? 56 00:07:38,780 --> 00:07:39,880 Tienes razón sobre él. 57 00:07:41,680 --> 00:07:43,040 Nos necesita a nosotros, sus compañeros. 58 00:07:44,500 --> 00:07:46,140 Quiero decir, es por eso que nos conseguiré un plato. 59 00:07:48,240 --> 00:07:49,320 ¿Necesitas a alguien tú mismo? 60 00:07:51,360 --> 00:07:53,200 Parece un maldito lagarto. 61 00:07:53,600 --> 00:07:54,600 Es el universo. 62 00:07:55,720 --> 00:07:56,720 Zapatos. 63 00:07:57,860 --> 00:07:58,860 Zapatos. 64 00:08:02,920 --> 00:08:03,920 En el zapato. 65 00:08:05,840 --> 00:08:07,300 ¿En los zapatos? 66 00:08:08,940 --> 00:08:10,140 Mastica el zapato, muchacho. 67 00:08:10,940 --> 00:08:12,060 Mastica el zapato. 68 00:08:13,220 --> 00:08:14,220 Hazlo. 69 00:08:15,040 --> 00:08:17,640 ¡Vete a la mierda! 70 00:08:19,200 --> 00:08:24,180 ¿Por qué no vamos a algún lado? 71 00:08:26,800 --> 00:08:27,800 Sólo tú y yo. 72 00:08:38,289 --> 00:08:39,770 ¿Qué tipo de música te gusta? 73 00:08:41,130 --> 00:08:44,270 Bueno, te diré cuál es mi particular. el gusto es, ¿verdad? 74 00:08:44,970 --> 00:08:46,670 A mí me gusta, espera, espera, espera. 75 00:08:46,890 --> 00:08:53,210 Me gustan House y Hendrix. Sí. Sí, las tres H son para mí, ¿eh? 76 00:08:54,450 --> 00:08:57,090 Dios mío, ésta es una fiesta terrible. 77 00:08:57,550 --> 00:08:59,170 Es idea de Clint otra vez, ¿eh? 78 00:09:13,360 --> 00:09:16,380 Te lo digo, terminaré esta vida enferma. 79 00:09:17,680 --> 00:09:20,240 Esta puta vida de comer mierda. 80 00:09:22,020 --> 00:09:23,260 Estoy consiguiendo un trabajo. 81 00:09:24,520 --> 00:09:26,260 ¿Cuando? Mañana. 82 00:09:26,720 --> 00:09:31,420 Conóceme, Maureen. Nos vemos a las 10 0,15 fuera del restaurante mañana por la mañana. 83 00:09:31,480 --> 00:09:33,740 Te mostraré que realizo una entrevista. con un empleador. 84 00:09:34,360 --> 00:09:36,860 Shh, no lo hagas. No te apresures, Clint. 85 00:09:38,040 --> 00:09:40,280 Será mejor que te busques algo de ropa. Primero, hombre. 86 00:09:42,140 --> 00:09:43,140 Ten un corazón. 87 00:09:43,340 --> 00:09:44,340 Buzo de manguitos. 88 00:09:45,900 --> 00:09:47,600 Él mismo se trae estas cosas. 89 00:09:49,060 --> 00:09:50,400 Quiero decir, no me pasan a mí. 90 00:09:51,120 --> 00:09:52,560 Quiero que ambos lo sepáis. 91 00:09:54,800 --> 00:09:59,660 Ahora, en este momento, en todo historia del mundo, 92 00:10:00,260 --> 00:10:02,460 es mi cumpleaños. 93 00:10:03,860 --> 00:10:05,760 ¡Tengo 20 años! 94 00:10:10,140 --> 00:10:12,560 Di feliz cumpleaños, Muff Diver. 95 00:10:21,230 --> 00:10:22,230 Tu cumpleaños, Clint. 96 00:10:25,590 --> 00:10:27,770 Sí, bueno, me alegro de haberlo gastado. con tus amigos. 97 00:10:31,510 --> 00:10:33,650 No lo dejarán entrar a Subterranea como eso. 98 00:10:35,030 --> 00:10:36,930 Tienen una política de vestimenta muy estricta. 99 00:10:38,390 --> 00:10:40,890 No me importa lo que diga tu madre, Sato. 100 00:10:41,150 --> 00:10:42,990 Creo que es muy atractivo. 101 00:10:44,370 --> 00:10:45,410 Te ves preciosa. 102 00:11:01,550 --> 00:11:02,550 Buen comienzo 103 00:11:39,820 --> 00:11:40,820 ¡Vete a la mierda de aquí! 104 00:12:23,280 --> 00:12:24,520 Necesito aprender ese saltador. 105 00:12:25,340 --> 00:12:26,400 ¿Qué pasa con la hora? 106 00:12:26,860 --> 00:12:29,640 No lo entiendes, Busy B. Tengo un entrevista de trabajo esta mañana. 107 00:12:29,980 --> 00:12:31,180 Gran entrevista, querida. 108 00:12:32,000 --> 00:12:33,720 Entonces, ¿qué drogas me vas a dar? ¿Danny? 109 00:12:34,200 --> 00:12:35,420 Sr. Clint Eastwood. 110 00:13:02,020 --> 00:13:03,260 ¿Necesitas algo de lavado? 111 00:13:03,560 --> 00:13:07,080 ¿Qué? Coche limpio, lavado a mano, jardinería a mano. 112 00:13:07,680 --> 00:13:10,300 No. ¿Necesitas hachís negro? 113 00:13:11,140 --> 00:13:12,920 Tal vez. ¿Qué pasa? 114 00:13:13,780 --> 00:13:16,100 Tu Clint, ¿sí? 115 00:13:16,480 --> 00:13:17,740 Sí. Sí. 116 00:13:18,920 --> 00:13:19,920 Sr. Clint. 117 00:13:20,320 --> 00:13:21,320 ¿Cómo estás? 118 00:13:21,940 --> 00:13:24,120 Escucha, ¿crees que puedes hacer como ¿Qué me prometió tu amigo? 119 00:13:25,020 --> 00:13:27,040 ¿Qué te prometió exactamente mi amigo? 120 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 Dame un trabajo aquí. 121 00:13:28,360 --> 00:13:31,400 Ella dijo que el gerente es un Wally, pero tú conoce íntimamente a la gerente, ella 122 00:13:31,400 --> 00:13:34,880 dijo. Sí, soy el gerente, Sr. Hemingway. 123 00:13:35,100 --> 00:13:36,100 ¿Sí? Sí. 124 00:13:36,840 --> 00:13:37,840 Oh, este eres tú. 125 00:13:38,640 --> 00:13:42,680 Sí. Fotos geniales, sillas resistentes, arriba. gente sentada. 126 00:13:43,060 --> 00:13:44,060 Sí, sí, está bien. 127 00:13:44,600 --> 00:13:46,580 Debajo de todo, podrías ser un buen niño. 128 00:13:47,480 --> 00:13:48,480 Experiencia laboral. 129 00:13:51,850 --> 00:13:54,270 ¿Alguna vez has tenido un trabajo? 130 00:13:57,470 --> 00:13:58,790 Podría cogerlo del plato. 131 00:13:59,990 --> 00:14:01,270 Está bien. 132 00:14:03,610 --> 00:14:04,610 Está bien, está bien. 133 00:14:05,810 --> 00:14:07,150 Todo el mundo tiene que empezar por algún lado. 134 00:14:07,550 --> 00:14:14,130 Este es un trabajo decente una vez que obtienes el Cuélgalo. Simplemente no te metas con 135 00:14:14,170 --> 00:14:15,170 ¿vale? 136 00:14:15,390 --> 00:14:16,510 Bueno. Bueno. 137 00:14:17,170 --> 00:14:18,690 Ahora, entra. 138 00:14:19,840 --> 00:14:23,380 El martes por la mañana siento que alguien se va abandonarme ese día. 139 00:14:24,060 --> 00:14:27,340 Límpiate y haz una cosa. 140 00:14:27,560 --> 00:14:28,820 Sólo una cosa. 141 00:14:29,100 --> 00:14:30,100 ¿Tú entiendes? 142 00:14:30,160 --> 00:14:34,760 No puedo tener calzado así en mi lugar. Hay enfermedad allí. película 143 00:14:34,760 --> 00:14:36,700 entra aquí. Así que nada de zapatos nuevos. 144 00:14:37,660 --> 00:14:38,660 Sin trabajo. 145 00:14:39,120 --> 00:14:40,120 Sin trabajo. 146 00:14:40,560 --> 00:14:43,560 Vuelve a la calle. Retroceda en el calle. 147 00:14:44,860 --> 00:14:45,860 Mierda. 148 00:14:47,980 --> 00:14:49,340 Póngalo ahí, señor Hemingway. 149 00:14:49,880 --> 00:14:52,100 Ojalá todos mis problemas fueran así de geniales orden. 150 00:14:53,780 --> 00:14:55,660 Te veré el martes. Con los zapatos. 151 00:14:56,580 --> 00:14:57,940 Empiezo el martes. 152 00:14:58,760 --> 00:15:00,960 Está todo arreglado. solo hay una cosa que necesito. 153 00:15:01,340 --> 00:15:02,600 Un par de zapatos. 154 00:15:03,340 --> 00:15:05,040 Buenos zapatos. Buenos zapatos, mamá. 155 00:15:05,320 --> 00:15:07,880 Ah, bueno, eso es todo. El trabajo se acabó, entonces. Quiero decir, es un callejón sin salida. Escuchar, 156 00:15:07,880 --> 00:15:11,720 Esta gente tiene zapatos. mira, silencio cachorros, DM, zapatos brogue, mocasines, altos 157 00:15:11,720 --> 00:15:12,720 tops, tops bajos. 158 00:15:13,120 --> 00:15:16,040 Dame una sola razón por la que ella obtendrá alguno. Porque eres un tonto. 159 00:15:16,849 --> 00:15:18,310 Ey. ¿Qué hora se acabó? 160 00:15:20,630 --> 00:15:21,970 ¿Quieres algo, Ash? 161 00:15:22,250 --> 00:15:23,250 Me? No. 162 00:15:23,450 --> 00:15:25,130 ¿Qué te pasa? cual es el ¿asunto? 163 00:15:25,450 --> 00:15:26,570 Encantador caballero, amigo. 164 00:15:27,090 --> 00:15:28,350 Hola, Vaughan. 165 00:15:28,730 --> 00:15:30,250 Hola. ¿Qué? 166 00:15:33,930 --> 00:15:34,930 ¿Qué? 167 00:15:35,890 --> 00:15:38,470 Vamos, lo haré barato. 168 00:15:39,010 --> 00:15:40,330 Lo haré barato. Genial, hombre. 169 00:15:41,420 --> 00:15:44,860 Quiero decir, ¿por qué carajo? porque ¿Qué está haciendo mi esposa, sabes? es 170 00:15:44,860 --> 00:15:48,100 juntos. Puedo hacerlo sin ti. Sí, claro. ¿Dónde están los zapatos? no puedes 171 00:15:48,100 --> 00:15:49,059 Bájame. 172 00:15:49,060 --> 00:15:50,420 Porque el zapato está vencido. 173 00:15:50,660 --> 00:15:53,540 Como si mi trasero se lo mereciera. no tienes dinero para zapatos. 174 00:15:54,000 --> 00:15:55,280 Bueno, trabajaré para ti hasta el martes. 175 00:15:55,500 --> 00:15:56,760 No, ni siquiera trabajas para mí ahora. 176 00:15:57,160 --> 00:15:58,640 Quiero decir, simplemente no eres profesional. 177 00:15:59,040 --> 00:16:00,560 Sí, y ahí está nuestro nuevo hogar, ¿sí? 178 00:16:01,240 --> 00:16:02,360 Nuestra suite ofimática. 179 00:16:02,900 --> 00:16:04,960 Está listo para la ocupación comercial, ¿verdad? 180 00:16:05,360 --> 00:16:06,520 Bueno, entra ahí ahora, ¿sí? 181 00:16:06,760 --> 00:16:07,880 Es un set de penalti. 182 00:16:08,640 --> 00:16:09,639 Sí, lo he dicho. 183 00:16:09,640 --> 00:16:11,520 Sabes, tuve que dormir fuera anoche y me muero de hambre. 184 00:16:12,800 --> 00:16:13,800 Es mortal. 185 00:16:15,580 --> 00:16:16,720 Oye, no quiero verla. 186 00:16:17,880 --> 00:16:19,000 Ella es un negocio, hombre. 187 00:16:19,220 --> 00:16:22,100 Ella siempre lo está deseando. Bueno, ella es Negocio de drogas, hombre. 188 00:16:23,680 --> 00:16:25,000 No, vamos, vámonos. 189 00:16:28,360 --> 00:16:29,500 Dejémoslo ahí. 190 00:16:29,760 --> 00:16:32,900 No, no, no, no. Rudy, Rudy, ven y hablar con esta gente sobre Bohemia. 191 00:16:37,860 --> 00:16:38,860 ¿Qué? 192 00:16:39,620 --> 00:16:42,200 Si estás seguro, no vamos a ser decepcionado. 193 00:16:42,820 --> 00:16:45,360 No puedo estar lejos mucho y dormir hasta tarde la canaleta. 194 00:16:45,600 --> 00:16:47,080 ¿Qué pasa con Sylvie? ¿Es ella definitiva? 195 00:16:47,440 --> 00:16:48,440 ¿Qué? 196 00:16:49,020 --> 00:16:50,020 ¿Contigo? 197 00:16:50,240 --> 00:16:52,740 ¿Estás con Sylvie? Sigues diciendola nombre así. 198 00:16:54,520 --> 00:16:55,600 ¿Cómo la conoces? 199 00:16:56,240 --> 00:16:58,820 La conozco desde hace tanto tiempo que puedo Recuerda cuando ella no bebía. 200 00:16:59,580 --> 00:17:02,820 Bueno, ¿cómo es que no la he visto? ¿antes entonces? Oh, ella está en el caso de drogas. 201 00:17:13,290 --> 00:17:14,329 Turquía ha vuelto, ¿eh? 202 00:17:22,609 --> 00:17:24,690 ¡Ta-da! Esta gente. 203 00:17:25,050 --> 00:17:28,790 Quiero decir, tienen autos, ropa, casas. 204 00:17:29,410 --> 00:17:31,090 Zapatos. Dúplex. 205 00:17:31,870 --> 00:17:33,070 Vamos a buscar el nuestro. 206 00:17:42,190 --> 00:17:43,730 Hay gente rara ahí dentro. 207 00:17:44,830 --> 00:17:46,690 Tom Tom dijo que es un lugar de lujo. 208 00:17:47,590 --> 00:17:50,010 El dueño se ha escapado. el es algo grande criminal o algo así. 209 00:17:50,730 --> 00:17:53,170 Así que probablemente tengamos tres meses de total comodidad. 210 00:17:53,430 --> 00:17:54,970 Excelente. Modificaciones totales. 211 00:17:55,190 --> 00:17:56,350 Bien, por la ventana. tomaré eso. 212 00:17:56,630 --> 00:17:57,630 El zapato está pendiente. 213 00:17:57,910 --> 00:18:00,030 El zapato nuevo está atrasado. 214 00:18:00,710 --> 00:18:01,710 ¿Qué piso es? 215 00:18:02,130 --> 00:18:03,650 Mmm, arriba. 216 00:18:11,240 --> 00:18:12,240 Seguir. 217 00:18:13,900 --> 00:18:14,920 Estaré atento. 218 00:18:24,200 --> 00:18:29,780 Simplemente no mires hacia abajo. Estarás bien. 219 00:18:30,060 --> 00:18:32,100 Lo estás haciendo jodidamente genial. Eres como Hombre Araña. 220 00:18:39,520 --> 00:18:42,000 Satsang con Mooji 221 00:20:54,600 --> 00:20:55,600 Nos encontró un lugar para vivir. 222 00:20:56,180 --> 00:20:57,180 Hasta luego. 223 00:21:39,210 --> 00:21:40,210 ¿Nos vamos? 224 00:22:00,170 --> 00:22:01,170 Tenemos un lugar. 225 00:22:01,490 --> 00:22:03,850 14 jardines de Whitehall. Piso superior, ¿vale? 226 00:22:31,550 --> 00:22:32,550 Bien, serán 60. 227 00:22:33,630 --> 00:22:35,910 No, lo son. tomé el uno del otro noche y fue realmente agradable. 228 00:22:36,170 --> 00:22:38,770 Así que nos vemos por ahí. Bueno. Muy bien, señor. Buen viaje. 229 00:22:39,410 --> 00:22:40,750 ¿Cómo estás, Brent? 230 00:22:41,050 --> 00:22:42,270 Ah, muy bien. ¿El club está ocupado? 231 00:22:42,730 --> 00:22:45,810 Sí, muy bien, ya sabes, particularmente un fin de semana largo, verás, así que hay muchas 232 00:22:45,810 --> 00:22:46,970 de la demanda en los clubes del oeste. 233 00:22:47,270 --> 00:22:50,090 Podría fácilmente cambiar un par de cientos a través de los gorilas, ya sabes. tengo 234 00:22:50,090 --> 00:22:53,390 la mayoría de ellos sus trabajos, por lo que siempre tratar a través de mí. Aquí tienes. Buen chico. 235 00:22:53,590 --> 00:22:54,590 Buen chico. 236 00:22:55,330 --> 00:22:56,430 ¿Tienes alguno más? 237 00:22:56,970 --> 00:22:57,970 ¿Más? 238 00:22:58,010 --> 00:22:59,010 Joder. 239 00:23:00,540 --> 00:23:02,460 Estoy muy escaso de suministros en este momento, ya sabes. 240 00:23:02,660 --> 00:23:04,560 No se sabe nada, señora del Sr. G. hablar contigo ahora. 241 00:23:04,820 --> 00:23:06,220 Sí, lo he oído. Lo necesitamos. 242 00:23:06,480 --> 00:23:07,760 He encontrado un suprematista. 243 00:23:08,160 --> 00:23:09,860 Nos consiguió un negocio de lujo, cariño. 244 00:23:10,420 --> 00:23:12,840 ¿A nosotros? ¿Qué, todos nosotros? Sí, tendrás tu propia habitación. 245 00:23:13,880 --> 00:23:14,880 ¿Mi propia habitación? 246 00:23:15,340 --> 00:23:16,600 Oh, brindaré por eso. 247 00:23:17,040 --> 00:23:19,720 Burns, tu grupo te necesita. 248 00:23:21,360 --> 00:23:22,360 Lo hice bien, ¿verdad? 249 00:23:23,000 --> 00:23:24,400 Al salir de este lugar, Marth. 250 00:23:26,520 --> 00:23:28,080 Sí, ¿no dije que cuidaría de ti? 251 00:23:28,670 --> 00:23:30,290 Necesitamos zapatos con estas alfombras. 252 00:23:33,030 --> 00:23:34,690 Realmente podríamos hacer algo aquí. 253 00:23:34,910 --> 00:23:35,970 Sí, fiestas. 254 00:23:36,710 --> 00:23:39,150 Quiero decir, como base empresarial. 255 00:23:40,890 --> 00:23:42,170 Y podría besarla aquí. 256 00:23:43,870 --> 00:23:46,250 Sí, este es sólo el lugar para una primera beso. 257 00:23:46,710 --> 00:23:48,930 Sylvie ni siquiera aparece. Ella vendrá. 258 00:23:51,110 --> 00:23:52,110 Está desesperada. 259 00:23:53,290 --> 00:23:56,210 Incluso si ella viene, ella no irá. para quedarse con nosotros. 260 00:23:56,430 --> 00:23:57,470 Ay, muchacho. 261 00:23:59,540 --> 00:24:02,260 Sí. Oh. 262 00:24:05,080 --> 00:24:06,480 Sí. 263 00:24:33,420 --> 00:24:34,680 Necesitas una habitación aquí, Sylvie. 264 00:24:36,160 --> 00:24:37,280 Sólo lo mejor para ti. 265 00:24:38,320 --> 00:24:39,900 Sí, sólo lo mejor. 266 00:24:40,360 --> 00:24:42,340 Sí, vamos a arreglarlo y todo, ¿no es así, Burns? 267 00:24:43,340 --> 00:24:45,400 Muebles, agua caliente. 268 00:24:45,700 --> 00:24:46,740 Incluso agua fría. 269 00:24:48,580 --> 00:24:49,580 ¿Dónde está el pequeño Clint? 270 00:24:51,600 --> 00:24:53,900 ¿Se ha puesto la ropa? si, como sobre un porro? 271 00:24:55,240 --> 00:24:56,240 ¿Bicicleta? 272 00:25:03,530 --> 00:25:05,530 Danos un dos a dos. 273 00:25:36,490 --> 00:25:37,490 Estoy en camino. 274 00:25:37,850 --> 00:25:38,850 Caminando. 275 00:25:40,390 --> 00:25:41,390 Para trabajar. 276 00:25:41,490 --> 00:25:42,490 No es lo mejor. 277 00:25:42,630 --> 00:25:45,230 ¿Qué trabajo? ¿Estás tratando con alguien? ¿más? No, en el restaurante. 278 00:25:45,890 --> 00:25:46,890 Son bonitos. 279 00:25:47,750 --> 00:25:48,950 Excepto que no me quedan bien. 280 00:25:53,890 --> 00:25:58,350 Entonces, ¿qué está pasando exactamente aquí? entonces? 281 00:25:58,690 --> 00:25:59,730 Oh, joder, no. 282 00:26:00,620 --> 00:26:03,880 Esta es exclusivamente mi habitación. si, concedido, es sólo que ha habido una 283 00:26:03,880 --> 00:26:09,000 inconveniente. No hay ningún inconveniente. escuchar yo. Subí al desagüe. Mira, es 284 00:26:09,000 --> 00:26:11,960 una habitación doble que me interesa. si, pero ¿le interesa a la otra persona? 285 00:26:12,060 --> 00:26:13,760 Sí, lo hace. Sí les interesa. 286 00:26:13,960 --> 00:26:15,200 A mi culo le interesa. 287 00:26:16,320 --> 00:26:17,500 ¿Qué otra persona es? 288 00:26:19,700 --> 00:26:20,880 No hay otra persona. 289 00:26:22,580 --> 00:26:24,140 Soy la única otra persona que tienes. 290 00:26:25,700 --> 00:26:26,800 La amo. 291 00:26:37,320 --> 00:26:39,200 Entonces, ¿cómo te gustaría tener esto? habitación? 292 00:26:41,400 --> 00:26:43,920 No lo has hecho. Sí, los cuatro no eran los mejor. 293 00:26:45,480 --> 00:26:47,520 ¿Ese hombre realmente te dará un trabajo? 294 00:26:48,600 --> 00:26:55,560 Sí. Bueno, parece, um, el pequeño Clint. Muy bien instalado aquí, ¿no es así? 295 00:26:55,580 --> 00:26:56,580 hombrecito? 296 00:26:57,280 --> 00:26:58,800 Bueno, ¿no te quedarían bien, Sylvie? 297 00:27:00,590 --> 00:27:01,590 Buen alcohol en él. 298 00:27:02,650 --> 00:27:03,710 Bonito colchón. 299 00:27:06,870 --> 00:27:08,910 Buen buzo encima de ti. 300 00:27:14,650 --> 00:27:16,930 Escucha, chico vislumbre, ¿estás seguro de que esto es ¿Qué quieres? 301 00:27:17,190 --> 00:27:19,950 Burns, el punto no es discutible. me voy para usar la bota. 302 00:27:22,650 --> 00:27:25,350 El viejo buceador está empezando a ponerse bastante lleno de gente. 303 00:27:26,070 --> 00:27:27,430 Él no siempre fue así. 304 00:27:27,790 --> 00:27:28,790 Él era dulce. 305 00:27:29,459 --> 00:27:30,940 Luego tú y él van juntos a la escuela. 306 00:27:31,580 --> 00:27:35,780 A lo largo de este día, Burns, Muff y yo Le robé una carga entera de LSD a este chico. 307 00:27:35,780 --> 00:27:36,780 escuela. 308 00:27:36,860 --> 00:27:38,900 Hay otro chico que quería ácido. realmente mal. 309 00:27:39,720 --> 00:27:43,580 Entonces Muff tomó las cosas y fue hacia él. y se lo vendió por mucho dinero. 310 00:27:44,580 --> 00:27:46,060 Estábamos en el guardarropa de la escuela. 311 00:27:47,140 --> 00:27:48,920 Y Muff tenía el dinero en la mano. 312 00:27:49,700 --> 00:27:52,600 Todo su rostro se iluminó como si Nunca lo había visto antes. 313 00:27:53,720 --> 00:27:54,720 Oh, lo harás. 314 00:27:55,160 --> 00:27:56,260 Toma, pruébalo. 315 00:27:57,400 --> 00:27:58,660 Genial, Burns. 316 00:27:59,790 --> 00:28:02,870 Gracias. Escucha, realmente aprecio esto. Te lo digo, nunca te dejaré 317 00:28:02,870 --> 00:28:04,650 Te lo prometo. ¿Qué pasa si llueve? 318 00:28:06,410 --> 00:28:07,410 Viejo. 319 00:28:13,450 --> 00:28:16,610 No sé por qué no compras simplemente un par de zapatos baratos. Sabes, no lo soy 320 00:28:16,610 --> 00:28:18,050 Seguro que son adecuados para el restaurante. trabajo. 321 00:28:21,770 --> 00:28:22,770 Clint es piel. 322 00:28:23,570 --> 00:28:24,570 Sue, espera. 323 00:28:48,870 --> 00:28:53,510 ¿Silvia? Todas tus pequeñas cosas dispuestas ordenado. 324 00:28:54,610 --> 00:28:55,610 Ordenado. 325 00:28:58,640 --> 00:29:00,120 Mis cositas también. 326 00:29:13,400 --> 00:29:14,940 ¿Tomas snacks? 327 00:29:16,040 --> 00:29:17,040 Clint lo hace. 328 00:29:18,060 --> 00:29:19,060 De vez en cuando. 329 00:29:23,020 --> 00:29:24,940 Prefiero las drogas de la ilusión. 330 00:29:36,889 --> 00:29:38,810 Por favor, ¿debo hacerlo? Sólo dame 30. 331 00:29:39,010 --> 00:29:40,010 ¿30 de mierda? 332 00:29:42,350 --> 00:29:43,350 Bicicleta. 333 00:29:44,110 --> 00:29:46,830 Tom, Tom, ¿qué me está diciendo? el es diciendo dame putos 30. 334 00:29:47,070 --> 00:29:48,070 Sí, eso es todo. 335 00:29:48,110 --> 00:29:49,110 ¿Qué quiere el chico? 336 00:29:49,410 --> 00:29:53,810 Quiere vender 30 A y 30 E. esta noche. 337 00:29:54,310 --> 00:29:55,430 No tienes ninguna posibilidad. 338 00:29:56,170 --> 00:29:59,450 Vamos, hombre, ahora eres un imbécil. yo No puedo tomarte en serio como vendedor. 339 00:29:59,610 --> 00:30:02,370 30 de ácido y 30 de éxtasis. Y algunos ME35. 340 00:30:03,190 --> 00:30:04,190 Regreso marinero. 341 00:30:04,250 --> 00:30:05,570 Soy un vendedor de mierda. 342 00:30:05,850 --> 00:30:07,330 A1 como todos los de aquí. 343 00:30:07,930 --> 00:30:09,810 Vamos, buceador perdido, ya sabes lo que es. para. 344 00:30:10,110 --> 00:30:13,370 El calzado está ahí. esta en el tienda esperándome. ¿Sí, señor poeta? 345 00:30:13,770 --> 00:30:16,970 Bueno, la última vez me incliné hacia adelante con Tú, tomaste la mitad de las cosas tú mismo. 346 00:30:16,970 --> 00:30:17,970 regaló el resto. 347 00:30:18,210 --> 00:30:20,790 Un buen precio para mí, un buen precio para usted. 348 00:30:21,150 --> 00:30:22,390 Así consigo el zapato nuevo. 349 00:30:40,250 --> 00:30:42,390 Sí, él no ha tenido la infancia que yo tuve. tenía. 350 00:30:42,890 --> 00:30:44,610 Todavía llegan mensajes de allí. yo. 351 00:30:45,630 --> 00:30:48,970 Abusado sexualmente, mi padre me disparó arriba con H cuando tenía 13 años. 352 00:30:49,350 --> 00:30:52,010 Exactamente mi punto. ¿Qué? no estas acostumbrado a pagar por ello. 353 00:30:54,050 --> 00:30:55,810 Y lo asesinaron. 354 00:30:56,110 --> 00:30:58,330 Ten cuidado, hijo, o obtendrás asesinado también. 355 00:30:58,770 --> 00:31:02,490 Hogares para niños, agentes de libertad condicional, Juicios, palizas, mierda. 356 00:31:02,810 --> 00:31:03,810 Sí, sí. 357 00:31:04,030 --> 00:31:06,550 Todo lo que quiero son unos malditos zapatos para conseguir. mi vida empezó. 358 00:31:10,160 --> 00:31:11,160 Mira, me conoces. 359 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 Soy testarudo. 360 00:31:13,640 --> 00:31:17,280 Sólo estoy nervioso por Sylvie, ¿sabes? Cuando la miro no puedo entender 361 00:31:17,280 --> 00:31:18,280 por qué ella no es mía. 362 00:31:20,500 --> 00:31:22,780 De todos modos, aquí está lo que querías vender. 363 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 Y un poco de arbusto. 364 00:31:25,720 --> 00:31:27,020 Sabía que lo lograrías. 365 00:31:28,920 --> 00:31:29,980 Ah, mira. 366 00:31:32,420 --> 00:31:33,420 Mirar. 367 00:31:34,160 --> 00:31:35,280 Lentamente, lentamente. 368 00:31:39,120 --> 00:31:41,320 Usted no. Yo digo que no. 369 00:31:41,860 --> 00:31:45,480 Repito, no inflar un globo. 370 00:31:45,980 --> 00:31:46,980 Negocio. 371 00:32:17,160 --> 00:32:18,460 Estás enamorado de esos zapatos. 372 00:32:18,660 --> 00:32:19,660 ¿Encajan? 373 00:32:21,760 --> 00:32:23,160 Soy su vecino, Dr. Bubba. 374 00:32:26,480 --> 00:32:28,660 Esta mañana, ¿por qué no viniste? ¿Por la puerta principal? 375 00:32:30,500 --> 00:32:31,500 Muéstrame. 376 00:32:34,420 --> 00:32:36,680 ¿No son un poco flojos, muchacho? 377 00:32:37,640 --> 00:32:40,020 Necesitas una talla menos, imagino. tomar ellos fuera. 378 00:32:41,040 --> 00:32:42,040 Ahora déjame ver. 379 00:32:46,380 --> 00:32:50,680 Sr. Rutherford, duerma allí, tiene un Pie más pequeño y una naturaleza más amable. 380 00:32:51,340 --> 00:32:52,340 Pobre chico. 381 00:32:52,540 --> 00:32:56,100 No, no, está bien. Me quedaré con estos. 382 00:32:56,700 --> 00:32:57,700 Esperar. 383 00:32:59,020 --> 00:33:01,620 Tu pie y el mío son enteramente iguales. 384 00:33:02,380 --> 00:33:05,900 Claramente tienes preferencia por el puntera abierta, última moda. 385 00:33:07,980 --> 00:33:09,800 ¿Puedo ofrecerte mis sandalias? 386 00:33:14,920 --> 00:33:16,660 ¿Tiene poderes extraños, Dr. Boba? 387 00:33:17,360 --> 00:33:21,460 Si tuviera poderes extraños, ¿qué harías? ¿Quieres que lo haga por ti? 388 00:33:32,680 --> 00:33:33,680 Sr. 389 00:33:38,740 --> 00:33:39,740 ¿Hachís? 390 00:33:46,459 --> 00:33:47,459 Buen hachís. 391 00:33:48,640 --> 00:33:49,640 E -1 -E. 392 00:33:50,200 --> 00:33:51,200 Te daré buena puntería. 393 00:33:51,740 --> 00:33:52,740 Picadillo. 394 00:33:53,360 --> 00:33:55,040 E-A-J-1. 395 00:33:55,520 --> 00:33:56,520 Picadillo. 396 00:33:56,960 --> 00:33:59,780 Oye, escucha, tengo unos fantásticos... 397 00:33:59,780 --> 00:34:07,380 solo 398 00:34:07,380 --> 00:34:10,600 Póntelo en la lengua, ¿sí? te sentirás una pequeña efervescencia. 399 00:34:11,460 --> 00:34:12,458 Sí, ¿cuánto? 400 00:34:12,460 --> 00:34:13,540 20. Estos se van rápido. 401 00:34:14,170 --> 00:34:17,370 ¿Cuantos quieres? ¿Diez? haré un precio reducido por diez. Tres. ¿Tres? 402 00:34:17,389 --> 00:34:19,949 pequeño Ray, si te digo que estás borracho Con estos, te matarán. 403 00:34:20,770 --> 00:34:23,389 Bien, entonces nos das el dinero en efectivo, sí, y Quédate aquí. ¿Adónde vas? 404 00:34:23,690 --> 00:34:24,690 Tardaré cinco minutos. 405 00:34:24,969 --> 00:34:26,670 No. Muy bien, dos y medio. 406 00:34:27,230 --> 00:34:28,889 No puedo llevar estas cosas conmigo. 407 00:34:29,469 --> 00:34:32,170 Vamos, hombre, si me ves por ahí, estoy en este maldito rincón todas las noches. 408 00:34:36,530 --> 00:34:39,610 Sí, está bien, escucha, si no lo estás satisfecho, le devolveré su dinero, yo 409 00:34:39,610 --> 00:34:40,630 tú. Volverás mañana. 410 00:34:51,020 --> 00:34:52,139 ¿Tiene el juego, Sr. Eastwood? 411 00:34:52,800 --> 00:34:54,060 Muestra el dinero. 412 00:35:21,450 --> 00:35:24,250 Estoy trabajando en ello, Sr. Hemingway. yo soy trabajando en los zapatos. 413 00:35:24,470 --> 00:35:27,370 Con mi enfriamiento para enfriarme. Relájame. 414 00:35:31,190 --> 00:35:32,190 Alemanes. 415 00:35:40,170 --> 00:35:41,170 Turistas. 416 00:35:41,470 --> 00:35:42,570 Dinero gratis, hombre. 417 00:35:43,130 --> 00:35:44,550 Estas son mis bellezas. 418 00:35:46,070 --> 00:35:47,130 Bienvenido a Londres. 419 00:35:50,670 --> 00:35:52,610 Me mata. A mí también me mata. 420 00:35:52,950 --> 00:35:54,990 Necesitas un lugar donde quedarte. Tenemos. 421 00:35:55,230 --> 00:35:56,230 Somos caros. 422 00:35:56,570 --> 00:35:57,670 Déjame ayudarte. 423 00:35:57,910 --> 00:36:00,890 Soy hotelero. Tengo mi propia casa. Casa Eastwood. 424 00:36:01,190 --> 00:36:03,070 Un albergue para jóvenes necesitados. 425 00:36:03,310 --> 00:36:07,390 Este lugar te relajará. Está ahí ¿Calefacción en las habitaciones? Si, bajo suelo 426 00:36:07,390 --> 00:36:11,010 calefacción, calefacción por suelo radiante, baño privado baños, todo lo que puedas desear. 427 00:36:11,270 --> 00:36:12,810 ¿Cuánto cuesta? ¿Cuanto pagas? 428 00:36:13,410 --> 00:36:17,870 £35,50 cada noche. has estado destruido. Te han estafado. 429 00:36:18,730 --> 00:36:19,730 ¿Puedo ayudarlo? 430 00:36:19,900 --> 00:36:23,120 Entonces dime, ¿cómo te llamas? Sr. Glenn Eastwood. Encantado de conocerla, señora. 431 00:36:23,400 --> 00:36:24,400 Entonces, Sr. Eastwood. 432 00:36:24,720 --> 00:36:25,718 ¿Todo tuyo? 433 00:36:25,720 --> 00:36:30,920 Todo mío, los cuatro pisos. este hotel es muy bueno. Sí, es realmente muy 434 00:36:30,920 --> 00:36:31,920 gran lugar. 435 00:36:35,240 --> 00:36:37,260 Entonces, esta es tu habitación. 436 00:36:39,020 --> 00:36:40,020 Bueno. 437 00:36:40,240 --> 00:36:41,520 El alquiler es superpago. 438 00:36:42,300 --> 00:36:43,300 Sí. 439 00:36:43,660 --> 00:36:45,080 ¿Ahora, señor Eastwood? 440 00:36:45,280 --> 00:36:48,160 Sí, y en el botón. y no Se aceptan cheques de viajero. 441 00:36:49,120 --> 00:36:53,680 Sí, hombre, esta es la habitación de otra persona. si? Oh, escucha, Burns, se está moviendo. 442 00:36:53,680 --> 00:36:54,680 salir esta noche. 443 00:36:56,760 --> 00:36:57,760 Dinero en efectivo. 444 00:37:00,460 --> 00:37:01,980 Bien, amigo, aquí está el dinero. 445 00:37:02,660 --> 00:37:03,660 Gracias. 446 00:37:04,620 --> 00:37:08,960 Bien, entonces... ponlos cómodos. 447 00:37:35,760 --> 00:37:36,760 Al menos para ellos. 448 00:37:38,860 --> 00:37:40,780 Escucha, yo me encargo de esto, ¿de acuerdo? 449 00:37:42,740 --> 00:37:43,740 ¡No! 450 00:37:46,300 --> 00:37:47,840 ¡General! ¿Por qué no, eh? 451 00:37:48,880 --> 00:37:52,500 Muy bien, Faulkner. Les digo chicos, He tenido un gran día en la oficina. 452 00:37:52,760 --> 00:37:54,980 Sabes, puedo ser un dulce comerciante cuando pasar mi vino. 453 00:37:55,660 --> 00:38:00,560 Sí, bueno, tuvimos un buen día. Disculpar a mí. Compra para el equipo. Si y no 454 00:38:00,560 --> 00:38:01,680 artículo pagado. 455 00:38:18,760 --> 00:38:20,620 Levantó los brazos y lo aplastó contra la mesa. ¿Por qué? 456 00:38:20,980 --> 00:38:21,959 Estoy pateando. 457 00:38:21,960 --> 00:38:23,140 ¿No te pueden llevar a rehabilitación? 458 00:38:23,740 --> 00:38:25,040 Ya me echaron. 459 00:38:25,380 --> 00:38:26,400 Consumo de drogas. 460 00:38:30,020 --> 00:38:31,320 Oh sí. 461 00:38:31,660 --> 00:38:33,320 Ah, espera. 462 00:38:33,840 --> 00:38:35,500 Y aquí tienes. 463 00:38:35,980 --> 00:38:37,840 Oh sí. ¿Esto es para mí? 464 00:38:38,980 --> 00:38:40,100 No, no del todo. 465 00:38:40,300 --> 00:38:42,100 Toma, ponte en mis manos. 466 00:38:42,520 --> 00:38:44,020 El azar sería algo bueno. 467 00:38:45,080 --> 00:38:46,080 Ahí está mejor. 468 00:38:46,780 --> 00:38:48,920 No, está bien para un abandonado. Es nunca un desastre. 469 00:38:49,420 --> 00:38:50,420 ¿No es dulce? 470 00:38:50,540 --> 00:38:52,300 Oh, Clint es tan guapo. 471 00:38:53,840 --> 00:38:55,380 Aparte de los pies y la piel. enfermedad. 472 00:38:57,160 --> 00:38:58,900 Oh, búscame un hombre, alguien. 473 00:39:00,780 --> 00:39:01,780 He ganado hoy. 474 00:39:01,920 --> 00:39:03,640 Estamos cuidando a un halconero elfo. 475 00:39:04,140 --> 00:39:08,040 Cristo. La cosa es, Sylvie, que la gente No me doy cuenta de lo duro que es el trabajo. 476 00:39:08,040 --> 00:39:09,040 corchos para ganarse la vida. 477 00:39:09,340 --> 00:39:10,920 Qué habilidad en un oficio es. 478 00:39:11,240 --> 00:39:12,280 Como albañilería. 479 00:39:13,320 --> 00:39:17,100 El público piensa, oh, unos minutos de mandíbula. Trabaja y ahí estás, libre de impuestos. 480 00:39:17,100 --> 00:39:23,060 millones. Es sucio, arriesgado y agotador, tu cabecita moviéndose hacia arriba 481 00:39:23,060 --> 00:39:24,100 durante horas y horas. 482 00:39:24,740 --> 00:39:28,040 Seguido por un ratón que ronca. I No quiero oír hablar de eso, Faulkner. 483 00:39:28,040 --> 00:39:30,020 conseguir un trabajo adecuado como camarero. 484 00:39:30,360 --> 00:39:31,360 Todavía hay prostitución. 485 00:39:31,840 --> 00:39:34,780 Quiero verte. 486 00:39:36,160 --> 00:39:37,780 ¿Me estás viendo ahora? No. 487 00:39:38,720 --> 00:39:40,740 Deberíamos hacer algo cultural. juntos. 488 00:39:42,440 --> 00:39:43,660 Vamos, siempre te he gustado. 489 00:39:45,500 --> 00:39:47,440 Sí, lo hago. Me gustas 490 00:39:49,480 --> 00:39:50,920 No te quedarás con Mustiver. 491 00:39:52,040 --> 00:39:53,240 Él aún no lo sabe. 492 00:39:54,120 --> 00:39:55,740 Has hecho que se enamore de ti. 493 00:39:56,340 --> 00:39:58,140 No se siente como está acostumbrado. 494 00:39:58,700 --> 00:39:59,538 Basta. 495 00:39:59,540 --> 00:40:00,720 Vas a decepcionarlo. 496 00:40:00,920 --> 00:40:01,920 Detente ahora. 497 00:40:03,140 --> 00:40:04,620 ¿Qué quieres, Sylvie? 498 00:40:06,460 --> 00:40:07,460 Lo que tienes. 499 00:40:12,850 --> 00:40:15,270 Mira, tienes que quedarte con él. ¿vale? 500 00:40:17,250 --> 00:40:19,590 Él es el único que sabe lo que Está pasando una mierda. 501 00:40:22,190 --> 00:40:23,730 Una dama afuera, ¿no? 502 00:40:34,530 --> 00:40:37,030 ¿Es un chico el que estás buscando? Sí. ¿Qué deseas? Ed Lee. 503 00:40:38,570 --> 00:40:39,570 ¿Qué es eso? 504 00:40:43,920 --> 00:40:45,140 Tengo muchas ganas de verlos. Sí. 505 00:40:45,440 --> 00:40:48,260 ¿Está de buen humor? Ah, ya sabes, Eddie, nunca se puede saber. Oye, ¿qué es? 506 00:40:48,260 --> 00:40:49,098 de las fotos? 507 00:40:49,100 --> 00:40:50,100 La Dolce Vita. 508 00:40:50,540 --> 00:40:51,479 ¿Oh sí? 509 00:40:51,480 --> 00:40:52,800 ¿Qué es eso? Vamos, vamos. 510 00:40:56,560 --> 00:40:58,560 ¿Por qué tengo que ayudarlos? 511 00:40:59,400 --> 00:41:01,420 ¿Por qué el maldito estado no lo hace? algo? 512 00:41:01,840 --> 00:41:03,320 No soy un maldito doctor, ¿verdad? 513 00:41:05,140 --> 00:41:06,480 No puedo catalogarlo como japonés. 514 00:41:07,660 --> 00:41:10,620 Es porque soy fuerte y rico. 515 00:41:11,190 --> 00:41:15,410 que esta gente viene a mi todos los dias porque saben que soy demasiado culpable y 516 00:41:15,410 --> 00:41:16,410 para rechazarlos. 517 00:41:17,690 --> 00:41:18,130 estos 518 00:41:18,130 --> 00:41:26,350 son 519 00:41:26,350 --> 00:41:27,348 Indio, mexicano. 520 00:41:27,350 --> 00:41:28,350 Véndelos si puedes. 521 00:41:28,890 --> 00:41:30,390 Gracias. Hola. 522 00:41:44,410 --> 00:41:45,410 Hadley, estoy aquí. 523 00:41:45,670 --> 00:41:48,390 Oh, lo sé, querida. puedo escucharte rascarse. 524 00:41:52,150 --> 00:41:53,630 Oye, nariz de loro. 525 00:41:56,030 --> 00:41:57,870 ¿Quieres que algún arbusto salga de tu cara? 526 00:42:00,390 --> 00:42:01,390 Es un tucán. 527 00:42:01,430 --> 00:42:02,430 Un Cyrano. 528 00:42:03,070 --> 00:42:07,550 Ahora necesito un poco de ese arbusto, Clint. Tengo la intención de llegar muy alto. Escucha, 529 00:42:07,610 --> 00:42:09,370 Hadley, esto es jodidamente caro. 530 00:42:09,810 --> 00:42:11,170 Sí. ¡No! 531 00:42:11,970 --> 00:42:14,370 Frota caca de perro en mi alfombra. 532 00:42:16,830 --> 00:42:17,830 Lo siento. 533 00:42:18,270 --> 00:42:21,130 Escucha, no tienes mejores zapatos. por ahí, ¿verdad? 534 00:42:21,350 --> 00:42:22,850 No importa si son sólo zapatos brogue. 535 00:42:23,870 --> 00:42:24,870 Compra algunos. 536 00:42:25,230 --> 00:42:27,650 Ustedes, los vendedores ambulantes, ganan mucho más que Yo lo hago. 537 00:42:28,430 --> 00:42:32,250 ¿O ese otro, el chico rudo, Bill Sykes, ¿te controla? 538 00:42:32,990 --> 00:42:35,830 ¿Sobre qué estás escribiendo? 539 00:42:36,730 --> 00:42:38,250 Tengo los libros de Fitzgerald. 540 00:42:38,880 --> 00:42:41,880 No, es algo sobre el Representación de las mujeres negras en el cine. 541 00:42:42,340 --> 00:42:43,340 Mujeres negras. 542 00:42:43,680 --> 00:42:44,680 No. 543 00:42:45,060 --> 00:42:46,720 Adelaide, realmente sabes disfrutar. usted mismo. 544 00:42:48,280 --> 00:42:52,100 Venir. No, Adelaide, tengo que irme. he Tengo que preparar unos zapatos nuevos. 545 00:42:52,320 --> 00:42:53,320 Ah, no, ven. 546 00:42:53,980 --> 00:42:55,180 Quieres comer, ¿no? 547 00:42:57,140 --> 00:42:58,140 Oh. 548 00:42:59,360 --> 00:43:00,680 Esto es peor. 549 00:43:05,180 --> 00:43:06,700 Esta es su mejilla. 550 00:43:08,460 --> 00:43:14,220 de días desgastados, cuando la belleza vivía y Murió como lo hacen ahora las flores. 551 00:46:48,680 --> 00:46:50,420 ¿Has estado en tu habitación todo esto? tiempo? 552 00:46:52,020 --> 00:46:53,320 Ponte a limpiar, hombre. 553 00:46:54,600 --> 00:46:55,760 Limpia tu propia mierda. 554 00:46:56,640 --> 00:46:57,640 Disculpe. 555 00:46:59,300 --> 00:47:00,300 ¿Qué es eso, hombre? 556 00:47:00,380 --> 00:47:02,040 El señor G viene a ver a Muff Diver. 557 00:47:04,660 --> 00:47:05,660 ¿Para qué? 558 00:47:05,900 --> 00:47:09,060 Muff va a hacer una gran compra, mantennos Todo va durante semanas. 559 00:47:09,680 --> 00:47:11,740 Sí, pero tenemos que venderlo en el calle. 560 00:47:12,260 --> 00:47:13,260 Excelente. 561 00:47:13,960 --> 00:47:14,960 Bien a todos. 562 00:47:16,760 --> 00:47:18,240 ¿Silvia? Sala del consejo. 563 00:47:51,600 --> 00:47:56,960 Bien. Esta es una reunión ejecutiva de mis altos ejecutivos, Muff 564 00:47:57,100 --> 00:47:59,660 Sylvie y Clint Eastwood Limited. 565 00:48:01,400 --> 00:48:02,400 No. 566 00:48:03,360 --> 00:48:04,360 PLC. 567 00:48:06,360 --> 00:48:07,660 ¿Qué es PLC? 568 00:48:08,840 --> 00:48:10,100 Posse Sociedad Limitada. 569 00:48:21,450 --> 00:48:22,450 ¿Qué estás haciendo ahí? 570 00:48:25,410 --> 00:48:26,410 ¿Quieres hablar? 571 00:48:28,670 --> 00:48:29,670 Bien, en blanco. 572 00:48:32,530 --> 00:48:34,050 Siempre estás a cargo de todo. 573 00:48:34,470 --> 00:48:35,408 Sí. 574 00:48:35,410 --> 00:48:36,830 Eso es porque tengo la iniciativa. 575 00:48:37,970 --> 00:48:40,690 Somos nosotros tres, ¿verdad? Tres compañeros haciendo esta mierda juntos. 576 00:48:40,950 --> 00:48:42,370 Sí, pero ¿haciendo qué? que exactamente? 577 00:48:43,330 --> 00:48:44,870 Es esta noche que vamos a lo grande. 578 00:48:46,650 --> 00:48:48,130 Después del Sr. G... 579 00:48:48,810 --> 00:48:50,750 Este grupo puede lidiar con E, 580 00:48:52,070 --> 00:48:58,110 A, M25, M26 a todo el distrito. 581 00:49:00,310 --> 00:49:04,130 Tenemos los contactos, las instalaciones, el personal. 582 00:49:06,290 --> 00:49:09,270 Vamos, el mercado se está expandiendo. tu sé que lo es. 583 00:49:10,210 --> 00:49:14,990 Es sólo oferta y demanda. quiero decir, Esos gatos no pueden drogarse. 584 00:49:14,990 --> 00:49:15,990 suficiente. 585 00:49:19,470 --> 00:49:21,230 Por supuesto, no puede darse el lujo de que no haya enlaces débiles. 586 00:49:23,210 --> 00:49:25,030 Enlaces débiles que nos ocupamos. 587 00:49:26,510 --> 00:49:27,510 Suena bien. 588 00:49:28,130 --> 00:49:29,130 Suena genial. 589 00:49:32,570 --> 00:49:33,570 ¿Sí? 590 00:49:35,810 --> 00:49:36,830 Bueno, di que sí. 591 00:49:38,050 --> 00:49:39,510 No puedes mandarme. 592 00:49:40,830 --> 00:49:42,030 No me convienes. 593 00:49:43,910 --> 00:49:45,250 Sigo mi propio camino. 594 00:49:46,270 --> 00:49:47,890 Mira, démosle una oportunidad. 595 00:49:49,160 --> 00:49:50,620 Lleguemos a alguna parte, todos nosotros. 596 00:49:51,240 --> 00:49:55,220 Quiero decir, piensen, dentro de dos años, podrás comprar tu propio zapato 597 00:49:55,220 --> 00:49:56,220 tienda. 598 00:49:57,180 --> 00:49:59,020 Bien, el señor G estará aquí en cualquier momento. minuto. 599 00:50:01,520 --> 00:50:03,140 Así que demos una buena impresión, ¿eh? 600 00:50:05,280 --> 00:50:06,280 Se suspendieron las reuniones. 601 00:50:07,240 --> 00:50:09,400 Bicicleta, no frenes las cosas. 602 00:50:09,740 --> 00:50:10,740 Mantenlo en movimiento. 603 00:50:11,280 --> 00:50:13,740 Burns, ¿cómo está la iluminación especial y genial? ¿vienes? 604 00:50:14,060 --> 00:50:15,160 Bueno, ya está. 605 00:50:23,940 --> 00:50:24,839 Tom, Tom. 606 00:50:24,840 --> 00:50:26,420 Ahora, solías ser un maestro de cocina, ¿no? 607 00:50:27,040 --> 00:50:28,560 Ahora, si quieren bebidas, ¿tienes? algún ojo? 608 00:50:29,240 --> 00:50:31,060 Porque el Sr. G sólo está acostumbrado a lo mejor, ¿sabes? 609 00:50:33,680 --> 00:50:35,800 ¡Burns, arregla las malditas luces! 610 00:50:59,160 --> 00:51:00,260 Por favor quítese los zapatos. 611 00:51:05,300 --> 00:51:06,300 Sr. g. 612 00:51:07,020 --> 00:51:09,360 Sí, señor Wolfman. ¿Cómo estás? Ah, Sr. 613 00:51:09,640 --> 00:51:13,380 Eastwood. Ah, sí, Sr. Eastwood. el Las luces de nuestra habitación han sido 614 00:51:13,380 --> 00:51:16,180 hacia adelante y hacia arriba como una discoteca, si. ¿Qué habitación? 615 00:51:16,440 --> 00:51:19,340 El señor Eastwood ha alquilado la habitación. abierto, arriba. 616 00:51:19,860 --> 00:51:20,860 ¿Quiénes son estas personas? 617 00:51:21,020 --> 00:51:23,860 Nuestro Sr. Eastwood es nuestro propietario aquí. Dijo que podríamos tener espacio para unos cuantos 618 00:51:23,860 --> 00:51:25,540 días, ya sabes, relajarte y esas cosas. Es genial. 619 00:51:26,380 --> 00:51:27,980 ¿Qué, estás durmiendo en mi habitación? arriba? 620 00:51:28,840 --> 00:51:30,160 Pero nos lo alquilaron. 621 00:51:30,580 --> 00:51:32,540 ¿Cómo lo llamas? Todo adentro. 622 00:51:33,000 --> 00:51:34,000 ¿Todo en qué? 623 00:51:34,260 --> 00:51:40,460 ¿Qué estás haciendo en mi habitación en este silla? No sé nada sobre esto, 624 00:51:40,460 --> 00:51:41,460 Quemaduras. Te prometo que. 625 00:51:41,680 --> 00:51:44,140 ¿Quemaduras? Yo llamo a eso muy bajo. 626 00:51:44,440 --> 00:51:45,700 Bueno, eso es para ti, pequeña fritty. 627 00:51:50,160 --> 00:51:52,620 Bueno, señor Chee, soy Muff Diver. 628 00:51:53,680 --> 00:51:55,460 No puedes elegir a tus vecinos, ¿verdad? ¿Sabes a qué me refiero? 629 00:52:06,570 --> 00:52:07,209 Hotel de madera. 630 00:52:07,210 --> 00:52:11,150 Hablad inglés, punks. Por favor, por favor. Sube las escaleras. tenemos algunos 631 00:52:11,250 --> 00:52:12,930 algo de bebida, algo de cordura. 632 00:52:13,650 --> 00:52:14,690 Por favor. Lo siento. 633 00:52:15,150 --> 00:52:16,150 Lo siento. 634 00:52:17,230 --> 00:52:18,230 Mierda. 635 00:52:18,630 --> 00:52:19,630 Lo siento. 636 00:52:19,710 --> 00:52:20,710 Lo siento. 637 00:52:37,160 --> 00:52:38,160 señora g. 638 00:52:39,100 --> 00:52:40,100 Bienvenido. 639 00:52:40,380 --> 00:52:43,660 Bienvenido. Este es mi humilde grupo. 640 00:52:43,960 --> 00:52:47,800 Realmente lo siento por todo eso confusión ahí abajo. De todos modos, ven 641 00:52:48,040 --> 00:52:49,440 Pónganse cómodos. 642 00:52:50,120 --> 00:52:51,120 Sentarse. 643 00:52:52,040 --> 00:52:54,460 Simplemente organice algunos refrigerios para usted. 644 00:53:03,020 --> 00:53:06,560 La próxima vez que hagas algo así, Te voy a desarmar poco a poco. 645 00:53:06,720 --> 00:53:07,720 Quemaduras. 646 00:53:09,900 --> 00:53:11,140 Entonces, ¿qué hay en el menú, Tom-Tom? 647 00:53:11,360 --> 00:53:12,520 Cojones. ¿Cojones? 648 00:53:13,700 --> 00:53:14,960 Sí, está bien. 649 00:53:15,660 --> 00:53:17,280 Genial, sí. Qué bueno verte. 650 00:53:18,160 --> 00:53:19,200 ¿Qué puedo invitarte a beber? 651 00:53:20,640 --> 00:53:21,640 ¿Quemaduras? 652 00:53:32,720 --> 00:53:35,200 Bueno ahora lo que tenemos es un poco de directo. entretenimiento. 653 00:53:36,200 --> 00:53:37,200 Para tu placer. 654 00:53:38,180 --> 00:53:42,400 ¿Puedo presentarles a mi encantadora asistente? Sylvie. 655 00:53:44,260 --> 00:53:46,880 Damas y caballeros, Ilusión. 656 00:53:47,920 --> 00:53:48,920 ¿Es real? 657 00:53:55,820 --> 00:53:56,820 ¿O es falso? 658 00:53:58,480 --> 00:54:00,260 Nadie quiere demasiada realidad. 659 00:54:00,900 --> 00:54:01,940 Todos lo sabemos. 660 00:54:02,330 --> 00:54:03,470 ¿Cuándo he estado aquí antes? 661 00:54:05,150 --> 00:54:06,230 Es la casa de Jimmy. 662 00:54:43,050 --> 00:54:44,050 Tom, Tom. Oh sí. 663 00:54:44,950 --> 00:54:47,830 ¿Quieres venir por aquí, por favor? Sí, está bien. ¿Quieres ir? 664 00:54:47,830 --> 00:54:50,230 ¿a través o más bien en un tejado? 665 00:54:50,730 --> 00:54:53,510 Señora G, ¿le gustaría pasar? por favor? 666 00:54:54,370 --> 00:54:55,370 Está bien. 667 00:54:57,150 --> 00:54:58,150 Adiós. 668 00:55:18,030 --> 00:55:20,390 ¿Entonces conoce al Sr. B? ¿Te refieres al Sr. ¿G? 669 00:55:20,630 --> 00:55:21,630 ¿Señor G? 670 00:55:21,790 --> 00:55:23,170 Sí. Ah, eso es correcto. 671 00:55:23,570 --> 00:55:26,610 Lo siento, estaba pensando... hice algunos dinero hoy, Sylvie. 672 00:55:27,190 --> 00:55:28,470 Quería regalarte algunos. 673 00:55:31,610 --> 00:55:33,230 ¡Guau! ¿Qué pasa con tus zapatos? 674 00:55:33,450 --> 00:55:34,470 Ah, no te preocupes por eso. 675 00:55:35,090 --> 00:55:36,370 Me ocuparé de eso mañana. 676 00:55:37,270 --> 00:55:38,790 Y empiezo a trabajar al día siguiente. 677 00:55:39,490 --> 00:55:41,450 Me siento muy seguro de cosas. 678 00:55:49,290 --> 00:55:50,330 Necesito salir de Londres. 679 00:55:51,190 --> 00:55:52,190 Vamos. 680 00:55:52,590 --> 00:55:54,230 Mañana nos vamos al campo. 681 00:55:54,870 --> 00:55:57,370 Conozco un gran lugar donde no hay demasiados agricultores. 682 00:56:00,110 --> 00:56:01,110 ¿Qué dices? 683 00:56:02,550 --> 00:56:03,550 Sí, está bien. 684 00:56:06,650 --> 00:56:07,650 Sí. 685 00:56:08,730 --> 00:56:13,590 Danos la inversión inicial ahora, como arreglado y te entregaremos todo 686 00:56:13,590 --> 00:56:14,730 Ordenaste en dos días. 687 00:56:16,730 --> 00:56:17,790 ¿Y el señor G? 688 00:56:19,790 --> 00:56:20,790 Vosotros dos. 689 00:56:21,230 --> 00:56:24,910 Te lo digo, tengo lo mejor en la calle. vendedor de la zona. 690 00:56:25,590 --> 00:56:27,470 Quiero decir, mi gente está entrenada manualmente. 691 00:56:28,010 --> 00:56:30,970 Y como sabes, negociar ya no es para aficionados. 692 00:56:32,930 --> 00:56:38,150 Quiero tener una entrega a domicilio sin problemas servicio en marcha. 693 00:56:39,690 --> 00:56:42,530 Bicicletas, mensajeros, totalmente organizados. 694 00:56:43,630 --> 00:56:44,730 Hashes para llevar. 695 00:56:45,530 --> 00:56:46,630 Llame a un resoplido. 696 00:56:47,150 --> 00:56:48,190 Marca un porro. 697 00:56:50,600 --> 00:56:51,740 Como en Chicago. 698 00:56:53,300 --> 00:56:54,460 ¿Entrenado a mano, dices? 699 00:56:54,700 --> 00:56:56,020 Sí. Sí. 700 00:56:57,020 --> 00:56:58,640 ¿Entrenado a mano por quién? 701 00:57:00,820 --> 00:57:01,820 Sr. g. 702 00:57:03,440 --> 00:57:04,440 Yo. 703 00:57:06,400 --> 00:57:07,600 Mira, la forma en que yo... 704 00:58:03,560 --> 00:58:04,560 ¿Qué diablos fue eso? 705 00:59:13,130 --> 00:59:14,870 ¿Dónde carajo está? 706 00:59:15,110 --> 00:59:17,450 ¡Señor! ¡Bastardos inútiles! 707 00:59:19,770 --> 00:59:23,590 El señor G piensa que soy un completo imbécil. 708 00:59:23,910 --> 00:59:26,690 Un idiota, un tonto, un idiota. 709 00:59:27,170 --> 00:59:29,090 ¡Todo un gilipollas! 710 00:59:29,650 --> 00:59:30,650 ¿Quién lo tiene? 711 00:59:32,770 --> 00:59:33,770 ¿Quién lo tiene? 712 00:59:35,290 --> 00:59:36,290 ¿Tú? 713 00:59:38,370 --> 00:59:39,890 Eres un viejo desesperado. 714 00:59:41,230 --> 00:59:42,250 Amor buceador. 715 00:59:45,260 --> 00:59:46,260 Fuiste tú. 716 00:59:50,340 --> 00:59:54,620 Uh, mira, uh, el hermano de Fark estuvo aquí en Un punto, hombre. 717 00:59:56,400 --> 00:59:57,400 ¿Eh? 718 00:59:58,840 --> 00:59:59,840 Son los turistas. 719 01:00:21,080 --> 01:00:22,080 Tú y yo. 720 01:01:30,910 --> 01:01:33,710 Gracias. 721 01:01:54,730 --> 01:01:56,290 Yo arreglé esas luces, hombre. 722 01:01:56,830 --> 01:01:57,830 Sí. 723 01:01:58,110 --> 01:01:59,110 Oh sí. 724 01:01:59,830 --> 01:02:01,190 Deberías ser electricista, hombre. 725 01:02:03,470 --> 01:02:04,970 Soy electricista. 726 01:02:06,390 --> 01:02:09,710 Es sólo que no lo haré en el momento, ya sabes, profesionalmente, como. 727 01:02:10,690 --> 01:02:13,130 No hay mucha solución para electricistas. 728 01:02:15,930 --> 01:02:19,530 Aún así, nunca pensé que estaría haciendo lo que Estoy haciendo, ya sabes, ser guardaespaldas. 729 01:02:19,530 --> 01:02:22,090 para un tipo llamado Muff Diver. 730 01:02:23,210 --> 01:02:28,010 Caminando con LSD pegado a mi escroto. 731 01:03:01,070 --> 01:03:02,070 ¿Vas a algún lado? 732 01:03:02,150 --> 01:03:04,670 Hay aire fresco del campo en nuestro Fosas nasales, Faulkner. 733 01:03:04,890 --> 01:03:05,890 ¿Todos ustedes? 734 01:03:06,090 --> 01:03:07,090 No. 735 01:03:25,170 --> 01:03:29,530 Oh, hay algunos días en los que sabes simplemente no vas a salir. 736 01:03:29,770 --> 01:03:31,090 ¿Seguimos adelante? 737 01:03:32,710 --> 01:03:36,650 Para la salida. 738 01:03:37,130 --> 01:03:38,990 Recuerda, dijiste... Sí. 739 01:03:46,150 --> 01:03:47,450 que son 740 01:03:47,450 --> 01:03:54,330 tu quieres 741 01:03:54,330 --> 01:03:55,330 aquí? 742 01:03:55,470 --> 01:03:56,990 Voy a convocar una reunión de la junta directiva. 743 01:03:58,830 --> 01:04:00,170 No, no, no, no, no. 744 01:04:03,150 --> 01:04:04,490 Estás tramando algo. 745 01:04:06,650 --> 01:04:10,010 El zapato ha terminado. 746 01:04:13,170 --> 01:04:17,750 ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 747 01:04:33,320 --> 01:04:35,400 al campo por el día, para la salvación de Cristo bien. 748 01:04:36,560 --> 01:04:37,560 Oh. 749 01:04:39,720 --> 01:04:40,720 El zar. 750 01:04:43,420 --> 01:04:45,460 ¿Por qué no tomamos todos un poco de té? lado, entonces? 751 01:04:49,200 --> 01:04:50,580 Sal de la inmundicia. 752 01:04:52,020 --> 01:04:53,700 Nosotros somos la inmundicia, querida. 753 01:04:58,580 --> 01:05:00,660 El príncipe tiene un lugar que le gusta. 754 01:05:00,960 --> 01:05:01,960 No puedo ir. 755 01:05:02,920 --> 01:05:04,100 Tengo que comprar unos zapatos. 756 01:05:04,400 --> 01:05:05,820 Empiezo a trabajar mañana por la mañana. 757 01:05:07,420 --> 01:05:08,900 Es una gran idea salir. 758 01:05:10,740 --> 01:05:12,760 ¿Qué, con el Sr. G enojado con nosotros y todo eso? 759 01:05:16,840 --> 01:05:17,840 Hola, Tom-Tom. 760 01:05:18,980 --> 01:05:20,180 ¿Te apetece hacer un viaje? 761 01:05:43,790 --> 01:05:44,790 Yo lo haría. 762 01:05:46,050 --> 01:05:50,910 Debería darte un baño. 763 01:05:55,330 --> 01:05:56,330 ¿Ahora? 764 01:05:57,010 --> 01:05:58,010 Sí. 765 01:05:58,390 --> 01:05:59,870 Antes de irnos. Vamos. 766 01:06:01,990 --> 01:06:02,990 Vamos. 767 01:06:07,870 --> 01:06:09,330 ¿Por qué te ves así? 768 01:06:09,630 --> 01:06:10,850 No tengas miedo de mí. 769 01:06:16,880 --> 01:06:18,480 Pero no querrías tomar mi mano, ¿Lo harías? 770 01:06:23,000 --> 01:06:25,800 Quiero hablar contigo. 771 01:06:26,400 --> 01:06:27,440 ¿Qué dirías, cariño? 772 01:06:28,640 --> 01:06:30,020 Quiero saber todo sobre ti. 773 01:06:32,240 --> 01:06:33,420 De dónde vienes. 774 01:06:34,860 --> 01:06:35,860 Tu mamá y tu papá. 775 01:06:37,640 --> 01:06:38,740 Lo que estás haciendo. 776 01:06:40,940 --> 01:06:42,700 Sabes, sólo quiero que hables conmigo. 777 01:06:51,030 --> 01:06:52,030 Increíble. 778 01:06:53,310 --> 01:06:56,710 Ya sabes, la policía debería detener ciertas personas de tener hijos. 779 01:06:57,210 --> 01:06:59,990 Odio a la gente que culpa a sus putos padres para todo. 780 01:07:00,450 --> 01:07:02,730 Yo también. 781 01:07:08,910 --> 01:07:10,070 El baño, tal vez. 782 01:07:37,710 --> 01:07:38,790 Me gusta cuando él es así. 783 01:07:41,370 --> 01:07:43,270 No pienses en su dinero. 784 01:07:43,810 --> 01:07:46,290 ¿Dónde está mi puto dinero, maldito? bastardo? 785 01:07:49,370 --> 01:07:50,570 Somos la misma sangre. 786 01:07:53,050 --> 01:07:54,270 Puedes matarlos. 787 01:07:55,530 --> 01:07:57,170 Puedes simplemente eliminarme. 788 01:07:59,370 --> 01:08:00,370 Debería. 789 01:08:02,830 --> 01:08:03,830 Continúe entonces. 790 01:08:04,550 --> 01:08:05,550 Tócame. 791 01:08:08,330 --> 01:08:14,210 Lo hago sentir suave. Odia a cualquiera. quien le hace eso 792 01:08:14,210 --> 01:08:20,689 Incluso tú Sylvie I 793 01:08:20,689 --> 01:08:22,609 Me pregunto por qué quiere ser tan duro. 794 01:08:44,260 --> 01:08:45,520 Vámonos al campo. 795 01:08:45,740 --> 01:08:46,740 Sí. 796 01:09:08,399 --> 01:09:10,540 He pasado por todo eso, hombre, he estado a través de él. 797 01:09:11,580 --> 01:09:12,580 Buenos días, nuera. 798 01:10:00,010 --> 01:10:01,410 Hola. 799 01:10:33,940 --> 01:10:34,940 Oye, ¿quieres algo? 800 01:10:35,520 --> 01:10:37,260 ¿Arbusto? ¿Gorbis? 801 01:10:37,560 --> 01:10:38,560 ¿Tortugas? 802 01:11:04,170 --> 01:11:05,470 ¿Te apetece un poco de hierba campestre? 803 01:11:06,530 --> 01:11:09,730 Esta hierba te llevará a lo eterno. momento. 804 01:11:09,990 --> 01:11:12,190 ¿No puedes hablar de nada más? 805 01:11:12,590 --> 01:11:13,590 ¿Qué? 806 01:11:17,190 --> 01:11:20,130 Um... Corteza de árbol. 807 01:11:24,490 --> 01:11:25,490 Follaje. 808 01:11:26,270 --> 01:11:27,270 Música. 809 01:11:30,370 --> 01:11:32,110 He sido un adicto por... 810 01:11:34,030 --> 01:11:35,110 Diez años, hombre. 811 01:11:36,830 --> 01:11:39,330 Y te digo, los drogadictos son aburridos. 812 01:11:41,090 --> 01:11:42,370 De mentalidad pequeña. 813 01:11:44,970 --> 01:11:45,970 Estúpido. 814 01:11:48,330 --> 01:11:52,950 Ya sabes, la gente es suficiente para poner te vas tomando cosas. 815 01:11:56,250 --> 01:11:57,830 ¿No sabes nada más? 816 01:11:59,990 --> 01:12:01,250 Quiero, Tom-Tom. 817 01:12:22,520 --> 01:12:24,460 Jimi Hendrix 818 01:12:41,320 --> 01:12:43,140 Debes haber sido un verdadero matón en escuela, hombre. 819 01:12:47,040 --> 01:12:48,280 No profundices demasiado, hombre. 820 01:12:48,940 --> 01:12:50,280 Tu porro se apagará. 821 01:12:51,940 --> 01:12:52,940 Coge el palo. 822 01:12:54,120 --> 01:12:55,120 No seas estúpido. 823 01:13:17,770 --> 01:13:18,770 ¿Adónde va? 824 01:13:19,390 --> 01:13:20,630 Con mi dinero. 825 01:13:21,550 --> 01:13:23,390 Debió haber visto un par de zapatos. 826 01:13:55,280 --> 01:13:56,280 ¿Eres tú? 827 01:14:03,220 --> 01:14:04,220 Eres tú. 828 01:14:06,580 --> 01:14:07,580 Serías tú. 829 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Estos son mis amigos. 830 01:14:12,620 --> 01:14:13,620 Y esa es Sylvie. 831 01:14:14,020 --> 01:14:15,020 Hola. 832 01:14:15,760 --> 01:14:16,760 ¡Moff! 833 01:14:18,380 --> 01:14:19,480 ¿Vienes entonces? 834 01:14:39,880 --> 01:14:43,400 No te hagas una idea equivocada, pero tú No has venido por nada, ¿verdad? 835 01:14:43,400 --> 01:14:44,400 dinero, mamá. 836 01:14:45,840 --> 01:14:47,120 ¿Qué habéis estado haciendo mamá y tú? 837 01:14:47,740 --> 01:14:48,740 Puedo adivinar. 838 01:14:48,880 --> 01:14:49,880 No. 839 01:14:51,960 --> 01:14:52,960 Sí. 840 01:14:54,400 --> 01:14:55,400 ¿Qué es? 841 01:14:58,080 --> 01:14:59,080 Espera, ¿muerto? 842 01:14:59,100 --> 01:15:00,100 Es japonés. 843 01:15:03,440 --> 01:15:04,440 Gracias. 844 01:15:04,520 --> 01:15:05,660 Siempre te traigo algo. 845 01:15:06,280 --> 01:15:07,280 Sí. 846 01:15:09,160 --> 01:15:10,280 Quiero una foto de papá. 847 01:15:12,800 --> 01:15:14,580 ¿Aún tienes ese de los tres? de nosotros? 848 01:15:15,240 --> 01:15:16,640 Er, tendré que echarle un vistazo. 849 01:15:17,620 --> 01:15:18,620 ¿Por qué? 850 01:15:19,320 --> 01:15:20,800 ¿No guardaste mucho de la vieja casa? 851 01:15:23,140 --> 01:15:24,140 Alguno. 852 01:15:28,520 --> 01:15:29,720 ¿Quieres dejar tu máquina? ¿afuera? 853 01:15:30,960 --> 01:15:32,600 Oh, se lo lleva a todas partes. amor. 854 01:15:32,900 --> 01:15:34,960 Oh. Bueno, dile que limpie sus neumáticos. 855 01:15:35,640 --> 01:15:36,640 Limpia tus neumáticos. 856 01:15:38,160 --> 01:15:39,160 ¿Cómo estás, amor? 857 01:15:39,380 --> 01:15:40,380 Está bien. 858 01:15:41,860 --> 01:15:43,000 ¿Estás cuidando de mi Clint? 859 01:15:43,260 --> 01:15:44,960 Sí, lo estamos cuidando. bueno chico. 860 01:15:48,680 --> 01:15:49,680 Hola. 861 01:15:51,320 --> 01:15:52,320 Lo has hecho bien, mamá. 862 01:15:52,640 --> 01:15:54,180 ¿Cuánto pagaste por ello, amor? 863 01:15:55,680 --> 01:15:56,680 No sé. 864 01:16:01,160 --> 01:16:04,000 Ese es un fuego crepitante el que tienes allí. ¿Te importa si Tom? Tom toma su 865 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 ¿Se quita la ropa delante de él? 866 01:16:09,760 --> 01:16:11,340 Mi marido volverá en un minuto. 867 01:16:11,680 --> 01:16:13,020 Gracias. Vamos, Tom, vamos. 868 01:16:24,520 --> 01:16:25,520 No tardaremos mucho, amor. 869 01:16:49,220 --> 01:16:50,240 Stone volverá pronto. 870 01:16:51,320 --> 01:16:52,320 Yo no, papá. 871 01:16:53,420 --> 01:16:54,420 El nuevo marido de mamá. 872 01:16:55,260 --> 01:16:58,040 Cara de piedra. Él no es nuevo. hemos estado juntos ocho años. 873 01:16:59,560 --> 01:17:01,600 Hola, Muff. Ojalá hubiera sabido que él era viniendo. 874 01:17:02,420 --> 01:17:03,640 Ojalá lo hubiera sabido, Lily. 875 01:17:05,120 --> 01:17:07,900 Pensé que íbamos a la playa, Clint. No me dijiste que querías 876 01:17:07,900 --> 01:17:08,779 ver a tu mamá. 877 01:17:08,780 --> 01:17:09,780 Piedra. 878 01:17:10,180 --> 01:17:12,100 Ya sabes, los sábados se disfraza de Elvis. 879 01:17:13,780 --> 01:17:14,780 Ah, sí. 880 01:17:15,740 --> 01:17:16,820 Yo solía hacer eso. 881 01:17:18,320 --> 01:17:19,320 Son mis agallas. 882 01:17:19,540 --> 01:17:20,940 ¿Has venido a dar una bofetada? 883 01:17:22,480 --> 01:17:24,160 Mira el barro en esas botas para el polvo. 884 01:17:26,480 --> 01:17:27,800 ¿Cuánto tiempo llevas aquí entonces? 885 01:17:28,060 --> 01:17:28,959 Un año. 886 01:17:28,960 --> 01:17:29,960 Estaba abandonado. 887 01:17:30,480 --> 01:17:31,480 Lo hemos salvado. 888 01:17:31,920 --> 01:17:34,480 Has hecho un buen trabajo. deberías serlo orgulloso de ti mismo. 889 01:17:35,440 --> 01:17:36,880 Le he dado todo mi amor y atención. 890 01:17:38,720 --> 01:17:39,720 Sí. 891 01:17:39,940 --> 01:17:41,040 Voy a darme una ducha. 892 01:17:47,920 --> 01:17:48,920 Ojalá tuviera una casa. 893 01:18:48,840 --> 01:18:49,840 Es un amor. 894 01:18:49,940 --> 01:18:50,940 ¿Lo es? 895 01:18:51,700 --> 01:18:53,200 El pequeño Clint. Sí, lo es. 896 01:18:57,340 --> 01:18:58,900 Su papá es adicto a todo. 897 01:18:59,820 --> 01:19:00,820 Lo que sea. 898 01:19:01,100 --> 01:19:02,100 Y violento. 899 01:19:03,940 --> 01:19:05,120 Lo que me hizo. 900 01:19:07,380 --> 01:19:08,680 Alguien lo cortó. 901 01:19:09,660 --> 01:19:10,660 Es un buen trabajo. 902 01:19:13,840 --> 01:19:14,840 ¡Qué vida! 903 01:19:16,360 --> 01:19:17,840 Pensé que lo mío había terminado. 904 01:19:18,730 --> 01:19:20,070 y me mudé a Johnstone's. 905 01:19:23,630 --> 01:19:26,850 Sabes, Sylvie, él me ama. 906 01:19:28,830 --> 01:19:30,230 Me tiene tres veces al día. 907 01:19:31,610 --> 01:19:32,610 A veces más. 908 01:19:33,930 --> 01:19:35,030 No es tan justo, ¿no? 909 01:19:43,970 --> 01:19:44,970 Sylvie va a volver. 910 01:19:47,880 --> 01:19:48,880 Sí. 911 01:20:37,160 --> 01:20:38,160 Buen día. 912 01:22:44,360 --> 01:22:46,180 ¿Quién es ese negrito que está en el jardín? amor? 913 01:22:50,640 --> 01:22:52,040 ¿Tu chico ha vuelto, Lynn? 914 01:22:53,580 --> 01:22:54,580 ¿Para bien o qué? 915 01:22:55,940 --> 01:22:57,000 No lo sé, hijo. 916 01:22:59,060 --> 01:23:00,140 ¿Qué quieres hacer con él? 917 01:23:02,980 --> 01:23:04,080 Está en cualquier lado, Missy. 918 01:23:06,320 --> 01:23:07,320 ¿Quién más está aquí? 919 01:23:08,340 --> 01:23:09,340 ¡John! 920 01:23:13,520 --> 01:23:14,520 Hola, Kaven. 921 01:23:14,540 --> 01:23:15,540 No bien. 922 01:23:16,180 --> 01:23:17,180 ¿Cómo estás? 923 01:23:26,660 --> 01:23:29,760 Me pregunto si estás sola esta noche. 924 01:23:31,900 --> 01:23:36,380 Ya sabes, alguien dijo, todos los del mundo un escenario. 925 01:23:38,140 --> 01:23:39,740 Y cada uno debe desempeñar un papel. 926 01:23:46,830 --> 01:23:53,690 Fade me hizo jugar... jugar en 927 01:23:53,690 --> 01:23:56,110 Te amo como mi amor. 928 01:23:58,270 --> 01:23:59,850 El primer acto fue donde nos conocimos. 929 01:24:01,390 --> 01:24:03,090 Te amé a primera vista. 930 01:24:05,210 --> 01:24:09,170 Lees tus líneas tan inteligentemente y Nunca perdí una señal. 931 01:24:10,750 --> 01:24:12,070 Luego vino el segundo acto. 932 01:24:15,070 --> 01:24:16,070 ¡Maldito infierno! 933 01:24:57,390 --> 01:24:59,070 Debo haber sido atrapado por algún idiota. 934 01:25:00,890 --> 01:25:02,710 Alguien te metió en un baño ácido. 935 01:25:03,270 --> 01:25:04,510 Tengo una piedra de trabajo. 936 01:25:06,050 --> 01:25:08,530 ¿Qué clase de niño extraño eres? 937 01:25:09,510 --> 01:25:11,030 No me toques otra vez. 938 01:25:11,390 --> 01:25:12,670 ¿Sigues usando pelusa de verificación? 939 01:25:13,070 --> 01:25:14,190 Ahora, Dan, responde. 940 01:25:14,450 --> 01:25:16,370 Eres un adicto, por lo tanto un completo. mentiroso. 941 01:25:18,290 --> 01:25:19,850 Tu madre te ama. 942 01:25:20,730 --> 01:25:23,310 ¿Qué has hecho todos estos años? Rompele el corazón. 943 01:25:30,920 --> 01:25:31,920 disculparse con ella 944 01:26:16,490 --> 01:26:18,490 ¿Qué? Van a salir esta noche. 945 01:26:18,890 --> 01:26:20,990 ¿Estás mirando ese sándwich o comiéndolo? 946 01:26:21,390 --> 01:26:22,470 Me lo estoy comiendo. 947 01:26:22,970 --> 01:26:23,970 Buen chico. 948 01:26:24,230 --> 01:26:25,730 ¿A qué hora vuelves? 949 01:26:26,330 --> 01:26:27,810 No llegaré tarde. 950 01:26:36,870 --> 01:26:37,870 ¿Mamá? 951 01:26:53,760 --> 01:26:55,680 Permanecer. Quédate, Clint. 952 01:26:57,540 --> 01:26:58,740 Stone dice que está bien. 953 01:26:59,520 --> 01:27:01,580 ¿De quién son los zapatos que llevas? te fuiste estos. 954 01:27:04,320 --> 01:27:05,320 No. 955 01:27:06,000 --> 01:27:07,740 Ahora devuélvelos, Clint. 956 01:27:08,160 --> 01:27:09,640 Te desquitas conmigo. 957 01:27:10,320 --> 01:27:11,880 No puedes hacerlo. 958 01:27:12,220 --> 01:27:13,840 Empezaré a trabajar mañana, mamá. 959 01:27:14,060 --> 01:27:15,060 Ay, Clint. 960 01:27:32,940 --> 01:27:34,180 Elvis Aarón Presley. 961 01:28:41,840 --> 01:28:44,640 Gracias. 962 01:29:04,080 --> 01:29:10,240 Qué hombre tan fabuloso, Dr. Butler. 963 01:29:11,380 --> 01:29:12,820 ¿Qué pasa con esta gente? 964 01:29:13,960 --> 01:29:14,960 ¿Qué están haciendo? 965 01:29:15,480 --> 01:29:16,480 ¿Qué quieren? 966 01:30:13,910 --> 01:30:16,650 Si no te importa que te pregunte, ¿cómo ¿Todos ustedes se sienten? 967 01:30:20,400 --> 01:30:21,760 Bueno. Feliz. 968 01:30:23,900 --> 01:30:25,040 Muy tranquilo. 969 01:30:27,960 --> 01:30:28,960 Sexy. 970 01:30:33,840 --> 01:30:35,780 ¿Estás bien? 971 01:30:36,500 --> 01:30:39,280 El Dr. Bubba se ríe. meditación. 972 01:30:55,630 --> 01:30:56,630 No puedo creer esto. 973 01:30:57,510 --> 01:30:58,950 Un cabrón me robó los zapatos. 974 01:30:59,770 --> 01:31:01,390 Vamos, es uno de ustedes. 975 01:31:01,790 --> 01:31:02,950 Joder, dame mis zapatos. 976 01:31:03,350 --> 01:31:04,970 ¿Quién tiene mis malditos zapatos? 977 01:31:06,270 --> 01:31:08,630 Dr. Bubba, alguien me robó los zapatos. 978 01:31:18,950 --> 01:31:21,590 Un cabrón religioso me robó mi nuevo zapatos. 979 01:31:28,200 --> 01:31:30,040 ¿Crees que podrías arreglarme otro? par de botas? 980 01:31:30,500 --> 01:31:35,200 Ah, eso es muy bueno. lo entiendo mella. 981 01:32:02,860 --> 01:32:03,860 ¿Qué estás haciendo, Sylvie? 982 01:32:05,240 --> 01:32:06,400 No me sigas. 983 01:32:07,480 --> 01:32:08,480 ¿Adónde vas ahora? 984 01:32:09,240 --> 01:32:11,240 Jesús, el buceador de polillas me está sacando. 985 01:32:11,980 --> 01:32:13,280 Primero vayamos a tomar una copa. 986 01:32:14,200 --> 01:32:16,160 Vamos, sólo faltan unas horas para que empezar a trabajar. 987 01:32:19,420 --> 01:32:20,420 ¿Tienes algo? 988 01:32:20,660 --> 01:32:21,660 Estoy jubilado. 989 01:32:21,740 --> 01:32:22,760 Tengo un trabajo diurno. 990 01:32:28,960 --> 01:32:29,960 ¡Eh, tú! 991 01:32:30,340 --> 01:32:31,720 Tenemos que terminar con él. 992 01:32:32,220 --> 01:32:33,400 No debes volverte dependiente. 993 01:32:33,960 --> 01:32:35,040 Pero lo necesitamos. 994 01:32:35,600 --> 01:32:36,920 Míranos. 995 01:32:37,600 --> 01:32:40,000 Gente como nosotros. Somos una mierda desperdiciada. 996 01:32:40,320 --> 01:32:41,340 Él nos derribará. 997 01:32:43,680 --> 01:32:45,920 No podemos hacer nada por nosotros mismos. 998 01:32:47,760 --> 01:32:49,520 Al menos tiene un sueño. 999 01:32:49,820 --> 01:32:50,820 Sí, de dinero. 1000 01:32:50,860 --> 01:32:51,920 Sólo de dinero. 1001 01:32:52,960 --> 01:32:53,960 Gente poderosa. 1002 01:32:54,160 --> 01:32:55,220 Son los peores. 1003 01:32:57,060 --> 01:32:58,880 Él intentará apoderarse de ti. 1004 01:33:21,610 --> 01:33:22,610 Hola nena. 1005 01:33:24,070 --> 01:33:25,250 Estas guapa. 1006 01:33:26,850 --> 01:33:29,970 Escucha, voy a sacar a Sylvie un rato. de comida y luego nos vamos a un 1007 01:33:29,970 --> 01:33:33,330 Delirio, ¿puedes darme el dinero? me debes por los 30 y los que tu 1008 01:33:33,330 --> 01:33:34,209 no lo he vendido, ¿sí? 1009 01:33:34,210 --> 01:33:35,970 Eran un autobús, Muff. Lo perdí todo en allí. 1010 01:33:36,350 --> 01:33:37,329 Ah, claro. 1011 01:33:37,330 --> 01:33:38,670 Bueno, gracias por el día libre, hombre. 1012 01:33:40,850 --> 01:33:45,270 No volveré a trabajar para ti. 1013 01:33:46,230 --> 01:33:47,310 Empezaré mi trabajo mañana. 1014 01:33:48,550 --> 01:33:49,550 ¿Sí? 1015 01:33:50,810 --> 01:33:53,790 Clint. No dejaré que nada tan malo como eso te pasa a ti. 1016 01:33:55,230 --> 01:33:56,830 Sí, bueno, que tengas buenas noches, Alan. ¿Está bien? 1017 01:33:59,090 --> 01:34:00,590 No dejaré que te lo hagan, Clint. 1018 01:34:02,750 --> 01:34:03,870 Te lo prometo. 1019 01:34:07,290 --> 01:34:08,370 Oye, ¿dónde está mi jersey? 1020 01:34:09,050 --> 01:34:10,050 ¡Ey! 1021 01:34:10,790 --> 01:34:11,790 ¿Dónde está mi jersey? 1022 01:34:22,890 --> 01:34:23,890 No tanto, ¿eh? 1023 01:34:26,950 --> 01:34:28,810 No querrás sacar tu equipo. Conseguir ¡afuera! 1024 01:34:30,650 --> 01:34:33,110 No te muevas ahora. Quédate aquí abajo por a veces. 1025 01:34:33,430 --> 01:34:36,890 Algunos hombres os están buscando, muchachos. Con una reverencia, el ocupante anterior, 1026 01:34:36,890 --> 01:34:39,390 te amo. Vamos, hijo de... Oh, no, muchachos! 1027 01:34:46,450 --> 01:34:47,970 Este equipo está cerrado. 1028 01:34:49,370 --> 01:34:50,690 Debe morir, señor. ¿Por qué? 1029 01:34:51,780 --> 01:34:55,280 Alguien lo está buscando. este joven El hombre es mi asistente personal. 1030 01:35:00,800 --> 01:35:01,800 Ven aquí. 1031 01:35:07,400 --> 01:35:09,520 Tengo algo de dinero en el techo de mi zapatos. 1032 01:35:09,860 --> 01:35:12,520 Tengo que conseguirlo. No te dejarán Ahí arriba, muchacho. 1033 01:35:13,620 --> 01:35:15,620 Y debes advertir a tus otros amigos. 1034 01:35:15,880 --> 01:35:16,880 ¿Amigos? 1035 01:35:17,180 --> 01:35:18,180 ¡Vete a la mierda! 1036 01:35:20,780 --> 01:35:22,180 Será mejor que te alejes de aquí, Bernie. 1037 01:35:30,380 --> 01:35:32,160 Déjalo en paz, maldito. bastardo! 1038 01:35:51,790 --> 01:35:53,710 Sí, no creo que tenga mucho elección. 1039 01:35:55,230 --> 01:35:57,430 Y ayer dejaste a todos independientes. 1040 01:35:57,750 --> 01:35:58,750 Sólo por un rato. 1041 01:35:59,070 --> 01:36:00,530 Sí, bueno, ¿quién está tomando las drogas? 1042 01:36:01,010 --> 01:36:02,790 Por eso no tengo nada. 1043 01:36:03,130 --> 01:36:05,530 Sí, bueno, ¿para qué me utilizaste entonces? ¿Recibiste tus zapatos? 1044 01:36:06,690 --> 01:36:09,410 ¿Qué carajo te pasó? es un larga historia. 1045 01:36:12,690 --> 01:36:13,690 Clint, 1046 01:36:14,610 --> 01:36:16,250 un poco más abajo. Sólo baja un poco más. 1047 01:36:18,990 --> 01:36:19,990 Sí. 1048 01:36:20,450 --> 01:36:21,450 ¡Oh! 1049 01:36:24,460 --> 01:36:26,060 Sólo necesitas mis mejillas. 1050 01:36:26,440 --> 01:36:27,440 No voy a ir más lejos. 1051 01:36:28,060 --> 01:36:30,300 Pensé que querías ganar algo de dinero. 1052 01:36:30,620 --> 01:36:31,620 ¿Hedley? 1053 01:36:31,840 --> 01:36:32,840 Ah, hola. 1054 01:36:33,160 --> 01:36:34,160 ¿Cómo estás? 1055 01:36:36,280 --> 01:36:37,500 No pares. Continuar. 1056 01:36:37,780 --> 01:36:38,780 ¿Puedo entrar? 1057 01:36:39,240 --> 01:36:40,740 Bueno, no, todavía no. 1058 01:36:41,020 --> 01:36:42,680 Está bien, ¿si me ducho entonces? 1059 01:36:43,240 --> 01:36:44,240 ¡Steve! ¡Steve! 1060 01:36:44,500 --> 01:36:45,800 No me estoy metiendo en nada raro. 1061 01:36:46,040 --> 01:36:47,500 He sido abusada sexualmente antes. 1062 01:36:47,800 --> 01:36:50,820 Y sólo tengo esta noche para encontrar un par de zapatos o conseguir algo de dinero para comprar unos 1063 01:36:50,820 --> 01:36:51,739 mañana por la mañana. 1064 01:36:51,740 --> 01:36:53,520 Escucha, Hedley, te lo pregunto. 1065 01:36:54,350 --> 01:36:57,930 Sólo dame... Dame un poco de mierda. dinero! No. 1066 01:36:58,690 --> 01:37:00,930 Hedley, lo tengo todo. 1067 01:37:01,150 --> 01:37:02,890 ¡Lo tengo todo! 1068 01:37:03,570 --> 01:37:07,950 Sólo dame 30 libras. 30! 30 puto ¡paga! 1069 01:37:08,550 --> 01:37:12,750 Dame 30 libras, Hedley. dame 30 ¡maldita libra! 1070 01:37:14,030 --> 01:37:15,170 En absoluto. 1071 01:37:53,759 --> 01:37:57,300 ¡Headly! ¡Hola, Headley! ¡Maldita sea! 1072 01:38:12,760 --> 01:38:13,960 ¿Puedo usar esto? 1073 01:38:22,750 --> 01:38:24,310 ¿Dónde está mi jodido jersey? 1074 01:38:27,810 --> 01:38:28,810 Ahí están. 1075 01:38:40,890 --> 01:38:43,710 Burns, tengo mi trabajo esperándome. ahora, en este minuto. 1076 01:38:43,950 --> 01:38:46,350 Oh, no, vendrás conmigo, mi pequeño. hombre. ¿A dónde vamos? 1077 01:38:47,130 --> 01:38:48,049 Ver al jefe. 1078 01:38:48,050 --> 01:38:49,310 Quiere hablar contigo. Aquí dentro. 1079 01:38:50,670 --> 01:38:53,330 Vamos. No, no, estarás mirando adentro. Vamos, adentro. 1080 01:38:56,050 --> 01:38:59,270 ¿A qué están jugando ustedes dos? 1081 01:39:00,110 --> 01:39:02,070 Escucha, el dueño de eso se agacha después nosotros. 1082 01:39:02,490 --> 01:39:04,710 Es un hecho. Está muy enojado. 1083 01:39:05,670 --> 01:39:08,010 Entonces nos vamos a alejar por un tiempo. sólo para relajarse. 1084 01:39:08,350 --> 01:39:09,770 Sí, bueno, ha sido bueno. 1085 01:39:10,650 --> 01:39:11,650 Te veré. 1086 01:39:12,550 --> 01:39:13,630 Cuídate. 1087 01:39:15,350 --> 01:39:18,690 Me estoy disfrazando de gótico para poder para salir de la ciudad sin problemas. 1088 01:39:19,870 --> 01:39:22,110 Y Sylvie va como una gótica. 1089 01:39:22,630 --> 01:39:25,610 Sí, señor Goth, y empiezo a trabajar tiempo de diez minutos. 1090 01:39:25,970 --> 01:39:27,550 El zapato se ha hecho realidad. 1091 01:39:27,870 --> 01:39:28,409 Sí, sí. 1092 01:39:28,410 --> 01:39:30,590 Sentarse. Recibes tu regalo de cumpleaños. 1093 01:39:32,150 --> 01:39:33,150 ¿Sí? 1094 01:39:37,990 --> 01:39:38,990 ¡Cena! 1095 01:39:40,810 --> 01:39:45,890 Ah, gracias. Feliz cumpleaños, Clint, para cuando sea. Ya sabes, son tus 1096 01:39:47,160 --> 01:39:51,560 Y vas a ir disfrazado de cabeza rapada. Sí, entonces ponte las botas y 1097 01:39:51,560 --> 01:39:52,880 te quitaremos el pelo. 1098 01:39:54,020 --> 01:39:55,020 Sí. 1099 01:39:55,900 --> 01:39:58,840 Sé jodidamente genial, hombre. Estarás jodidamente genial. 1100 01:40:02,120 --> 01:40:03,120 Cristo. 1101 01:40:03,780 --> 01:40:04,780 Dave. 1102 01:40:07,460 --> 01:40:08,920 Te miré en todo. 1103 01:40:11,360 --> 01:40:12,580 Tú y Sylvie. 1104 01:40:53,760 --> 01:40:55,560 ¿Acantilado? Cliff, hombre, ¿qué está pasando? 1105 01:40:55,860 --> 01:40:56,860 ¿Adónde vas? 1106 01:40:57,640 --> 01:40:59,300 Cliff, hombre, ¿qué carajo está pasando? 1107 01:41:00,460 --> 01:41:01,620 ¿Qué te pasa, hombre? 1108 01:41:09,320 --> 01:41:10,680 ¿Está aquí el señor Hemingway? 1109 01:41:11,180 --> 01:41:12,700 Ah, sí, no lo sé. 1110 01:41:13,020 --> 01:41:14,020 Es extraño. 1111 01:41:15,980 --> 01:41:17,440 Así que aquí estoy, señor Hemingway. 1112 01:41:18,040 --> 01:41:19,800 Este soy yo, según lo acordado. 1113 01:41:21,460 --> 01:41:22,700 ¿El trabajo no se lo ha pasado a otro? 1114 01:41:23,460 --> 01:41:24,640 No, no, no es así. 1115 01:41:25,540 --> 01:41:27,800 Bien, chico, echemos un vistazo a ti. 1116 01:41:38,180 --> 01:41:39,620 Sabes, cuento con este trabajo. 1117 01:41:45,640 --> 01:41:46,640 ¿Qué dice, señor Hemingway? 1118 01:41:47,020 --> 01:41:48,260 La bota es linda, ¿sí? 1119 01:41:53,000 --> 01:41:57,460 El maletero es un puntazo, ¿verdad? 1120 01:42:54,900 --> 01:42:57,700 Gracias. 1121 01:43:32,360 --> 01:43:33,360 Está bien, ¿sí? 1122 01:43:37,600 --> 01:43:38,600 desayuno, 1123 01:43:38,860 --> 01:43:43,680 cena, té, cena será una noche. comida, una buena cena. 1124 01:43:44,380 --> 01:43:48,360 La gente viene aquí, ya sabes, película. estrellas, la gente incluso lo usa. son todos 1125 01:43:48,360 --> 01:43:49,360 allí, todo el tiempo, ya sabes. 1126 01:43:49,820 --> 01:43:54,160 Sólo entra aquí, lo pondré ahí, pregúntale al hombre, el Sr. 1127 01:43:54,440 --> 01:43:55,219 Clint, ¿vale? 1128 01:43:55,220 --> 01:43:56,220 Sí. 1129 01:44:25,840 --> 01:44:27,240 Gracias. 1130 01:45:18,420 --> 01:45:21,800 Gracias. Gracias. 1131 01:45:22,200 --> 01:45:23,200 Gracias. 1132 01:45:26,420 --> 01:45:28,540 Gracias. 1133 01:45:36,710 --> 01:45:38,750 Gracias.